Kanda 13 • Sukta 4
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 13 • Sukta 4
हि हिन्दी अनुवाद
वे सूर्य आकाश की पीठ पर दमकते हुए आते हैं. (१)
EN English Translation
They come with the sun shining on the back of the sky. (1)
हि हिन्दी अनुवाद
सूर्य ने अपनी रश्मियों से आकाश को ढक दिया है. सूर्य रश्मियों से युक्त हैं. (२)
EN English Translation
The sun has covered the sky with its rays. The Sun is full of rays. (2)
हि हिन्दी अनुवाद
वह धाता है, विधाता है तथा वही वायु है, जिस ने आकाश को ऊंचा बनाया है. (३)
EN English Translation
He is the runner, the creator, and he is the air that has made the sky high. (3)
हि हिन्दी अनुवाद
वही अर्यमा, वही वरुण, वही रुद्र और वही महादेव है. (४)
EN English Translation
The same Is Aryama, the same Varun, the same Rudra and the same Mahadev. (4)
हि हिन्दी अनुवाद
वही अग्ने, वे ही सूर्य तथा वे ही महान यम हैं. (५)
EN English Translation
The same agni, he is the sun and he is the great Yama. (5)
हि हिन्दी अनुवाद
एक शीश वाले दस वत्स उन्हीं की आराधना करते हैं. (६)
EN English Translation
Ten Vatsas with a head worship them. (6)
हि हिन्दी अनुवाद
वे उदय होते ही दमकने लगते हैं तथा उन के पीछे उन की पूजनीय रशिमियां उन के चारों ओर छा जाती हैं. (७)
EN English Translation
They start shining as soon as they rise and behind them, their revered rashimis are covered around them. (7)
हि हिन्दी अनुवाद
छींके के आकार वाला उन का ही एक गण मारुत उनके पीछे आ रहा है. (८)
EN English Translation
One of his own gan maruts with the shape of a sneeze is coming after him. (8)
हि हिन्दी अनुवाद
उन्होंने अपनी रश्मियों से आकाश को ढक लिया है. ये महान इंद्र के द्वारा किरणों से ढके हुए चले आ रहे हैं. (९)
EN English Translation
He has covered the sky with his rays. They are covered with rays by the great Indra. (9)
हि हिन्दी अनुवाद
उस के नौ कोष विविध रूप धारण किए हुए हैं. (१०)
EN English Translation
Its nine cells are in various forms. (10)
स प्र॒जाभ्यो॒ वि प॑श्यति॒ यच्च॑ प्रा॒णति॒ यच्च॒ न ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
वे स्थावर और जंगम सभी प्रजाओं के द्रष्टा और सभी के साक्षी हैं. (११)
EN English Translation
He is the seer of all the real and movable subjects and the witness of all. (11)
हि हिन्दी अनुवाद
यह सब उसी को प्राप्त होता है. वह अकेला ही एकवृत है. (१२)
EN English Translation
All this is received by him. He is the only one. (12)
हि हिन्दी अनुवाद
सब देवता इस एक का ही वरण करते हैं. (१३)
EN English Translation
All gods choose this one. (13)
