Mandal 9 • Sukta 4
Rigveda (ऋग्वेद)
Rigveda Quick Jump
Navigate to any Mandal or Mantra / Rik
Mandal 9 • Sukta 4
सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे महान्, अन्न एवं पवमान सोम! हमारे यज्ञ में देवों की सेवा करो, शत्रुओं को जीतो एवं हमें श्रेय प्रदान करो. (१)
EN English Translation
O great, the food and the powaman som! Serve the gods in our yajna, conquer the enemies and give us credit. (1)
सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व१॒॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! हमें ज्योति, स्वर्ग, समस्त-सौभाग्य एवं कल्याण दो. (२)
EN English Translation
Hey Mon! Give us light, heaven, all-good fortune and well-being. (2)
सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! हमें बल एवं ज्ञान दो. शत्रुओं को मारो तथा हमें सौभाग्य दो. (३)
EN English Translation
Hey Mon! Give us strength and knowledge. Kill the enemies and give us good luck. (3)
पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोमरस निचोड़ने वालो! इंद्र के पीने के लिए सोमरस निचोड़ो एवं हमारे लिए ण प्रदान करो. (४)
EN English Translation
O somers squeezers! Squeeze the somras for indra's drink and provide the loan for us. (4)
त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! अपने कार्यो एवं रक्षणों द्वारा तुम हमें सूर्य के समीप पहुंचाओ एवं हमें मंगल प्रदान करो. (५)
EN English Translation
Hey Mon! Through your actions and protections, bring us closer to the sun and give us goodness. (5)
तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॒र्ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! हम तुम्हारे यज्ञों एवं रक्षाओं के कारण चिरकाल तक सूर्य को देखें. तुम हमारा ण करो. (६)
EN English Translation
Hey Mon! We look at the sun forever because of your sacrifices and protections. You do our loan. (6)
अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे शोभन आयुधों वाले सोम! तुम द्युलोक एवं धरती पर बढ़ने वाला धन हमें दो एवं कल्याण करो. (७)
EN English Translation
O Shobhan Armaments Mon! Give us the wealth that grows on the earth and do us well. (7)
अ॒भ्य१॒॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
हे संग्रामों में शत्रुओं द्वारा अपराजित तथा शत्रुपराभवकारी सोम! तुम हमें धन दो तथा कल्याण करो. (८)
EN English Translation
O Som, undefeated by the enemies in the wars and the enemy-defeating Soma! You give us money and do us well. (8)
त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पवमान सोम! लोगों ने अपनी वृद्धि के लिए तुम्हें यज्ञों के द्वारा बढ़ाया था. तुम हमें ण दो. (९)
EN English Translation
O Pawman Mon! People had raised you for your growth through yajnas. You give it to us. (9)
र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! तुम हमें घोड़ों के समान सर्वत्र जाने वाला तथा विचित्र धन दो एवं हमारा ण करो. (१०)
EN English Translation
Hey Mon! You give us the riches that go everywhere and as strange as horses, and take us. (10)
