Adhyaya 16
Yajurveda (यजुर्वेद)
Yajurveda Quick Jump
Navigate to any Adhyaya or Mantra
Adhyaya 16
नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तो त॒ऽइष॑वे॒ नमः॑ । बा॒हुभ्या॑मु॒त ते॒ नमः॑ ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
रूद्र देव के लिए नमस्कार. आप के क्रोध को नमन. आप के बाणों के लिए नमस्कार. आप के दोनों बाहुओं के लिए नमस्कार. (१)
EN English Translation
Hello to Rudra Dev. Salutations to your anger. Hello to your arrows. Hello to both of your arms. (1)
या ते॑ रुद्र शि॒वा त॒नूरघो॒राऽपा॑पकाशिनी । तया॑ नस्त॒न्वा शन्त॑मया॒ गिरि॑शन्ता॒भि चा॑कशीहि ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
रूद्र देव कल्याणकारी, घोर पापों के भी नाशक, शांत व बलवान हैं. रुद्र्देव हम पर कल्याणकारी कृपा दृष्टि रखें. (२)
EN English Translation
Rudra Dev is a benefactor, destroyer of gross sins, calm and strong. Rudradev should keep a welfare grace on us. (2)
यामिषुं॑ गिरिशन्त॒ हस्ते॑ बि॒भर्ष्यस्त॑वे । शि॒वां गि॑रित्र॒ तां कु॑रु॒ मा हि॑ꣳसीः॒ पुरु॑षं॒ जग॑त् ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
आप गिरिवासी हैं. आप के हाथ में हमारा भविष्य है. आप अपनी कल्याणकारी शक्ति से हमारा त्राण (कल्याण) कीजिए. आप हिंसा मत कीजिए. आप जगत् और मनुष्यों के प्रति हिंसा मत कीजिए. (३)
EN English Translation
You are a Giriwasi. You have our future in your hands. You do our welfare with your welfare power. Don't do violence. Don't do violence against the world and human beings. (3)
शि॒वेन॒ वच॑सा॒ त्वा॒ गिरि॒शाच्छा॑ वदामसि । यथा॑ नः॒ सर्व॒मिज्जग॑दय॒क्ष्म सु॒मना॒ऽअस॑त् ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रुद्र देव! आप पर्वतवासी हैं. हम आप के प्रति कल्याणकारी वचन बोलते हैं. आप इस सारे जग को यक्ष्मा (रोग) से दूर रखने की कृपा कीजिए. हम आप की कृपा से अच्छे मन बाले हो जाएं. (४)
EN English Translation
O Rudra Dev! You are a mountain dweller. We speak welfare promises towards you. Please keep this whole world away from tuberculosis (disease). Let us be well-hearted by your grace. (4)
अध्य॑वोचदधिव॒क्ता प्र॑थ॒मो दैव्यो॑ भि॒षक् । अही॑ श्चँ॒ सर्वा॑ञ्ज॒म्भय॒न्त्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्योऽध॒राचीः॒ परा॑ सुव ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
रूद्र देव अधिवक्ता, प्रथम देव व वैद्य आप सभी हिंसक प्राणियों व नीच प्रवृत्ति वालों को नष्ट करने की कृपा कीजिए. (५)
EN English Translation
Rudra Dev Advocate, First God and Vaidya, please destroy all violent beings and lowly tendencies. (5)
अ॒सौ यस्ता॒म्रोऽअ॑रु॒णऽउ॒त ब॒भ्रुः सु॑म॒ङ्गलः॑ । ये चै॑नꣳ रु॒द्राऽअ॒भितो॑ दि॒क्षु श्रि॒ताः स॑हस्र॒शोऽवै॑षा हेड॑ऽईमहे ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
यह सर्वप्रथम तांबे जैसे रंग का होता है. फिर अरुण (लाल) रंग का और उस के बाद भूरे रंग का हो जाता है. ये जो रुद्र देव हैं इन की शक्तियां विभिन्न दिशाओं में फैली हुई हैं. सूर्य की हजारों किरणों की तरह इन की हजारों शक्तियां हैं. हम इन रूद्र देव को नमस्कार करते हैं और अपने प्रति उन की प्रशंसा चाहते हैं. (६)
EN English Translation
It is first of all copper-like color. Then Arun (red) becomes colored and then brown. The powers of these rudra devas are spread in different directions. Like thousands of rays of the sun, they have thousands of powers. We salute these Rudra Devas and seek their praise towards us. (6)
अ॒सौ योऽव॒सर्प॑ति॒ नील॑ग्रीवो॒ विलो॑हितः । उ॒तैनं॑ गो॒पाऽअ॑दृश्र॒न्नदृ॑श्रन्नुदहा॒र्य्यः स दृ॒ष्टो मृ॑डयाति नः ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
रुद्र देव निरंतर गतिशील रहते हैं वे नीली गरदन वाले हैं और खास प्रकार के लाल रंग बाले हैं. सुवह ही सुवह ग्वाले और पनिहारिनें इन के दर्शन करती हैं. उन के दर्शन हमारे लिए भी सुखकारी हों. (७)
EN English Translation
Rudra Dev is constantly moving, he has a blue neck and a special type of red color. That's when people and women visit them. May their darshan be pleasant for us as well. (7)
नमो॑ऽस्तु॒ नील॑ग्रीवाय सहस्रा॒क्षाय॑ मी॒ढुषे॑ । अथो॒ येऽअ॑स्य॒ सत्वा॑नो॒ऽहं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नमः॑ ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
नीली गरदन बाले रुद्र देव के लिए नमन. हजारों आंखों वाले रुद्र देव के लिए नमन. वर्षा करने वाले रूद्र देव के लिए नमन. सत्यवान रुद्र देव के लिए नमन. (८)
EN English Translation
Salutations to Rudra Dev with blue neck. Salutations to Rudra Dev with thousands of eyes. Salutations to Rudra Dev, who showered. Salutations to Satyavan Rudra Dev. (8)
प्रमु॑ञ्च॒ धन्व॑न॒स्त्वमु॒भयो॒रार्त्न्यो॒र्ज्याम् । याश्च॑ ते॒ हस्त॒ऽइष॑वः॒ परा॒ ता भ॑गवो वप ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
रूद्र देव धनुष की प्रत्यंचा को उतार लें. वे धारण किया हुआ अपना धनुष उतारने की कृपा करें. हाथ में जो बाण हैं वे अपनी तीक्ष्णता छोड़ने की कृपा करें. (९)
EN English Translation
Remove the suffix of Rudra Dev's bow. Please take off your bow they are wearing. Please let go of your sharpness with the arrows in your hand. (9)
विज्यं॒ धनुः॑ कप॒र्दिनो॒ विश॑ल्यो॒ बाण॑वाँ२ऽउ॒त । अने॑शन्नस्य॒ याऽइष॑वऽआ॒भुर॑स्य निषङ्ग॒धिः ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
रुद्र देव का धनुष विजयी हो. उन का धनुष प्रत्यंचा हीन हो जाए. उन का धनुष बाण और तरकसहीन हो जाए. इन का तलवार रखने का स्थान रिक्त हो जाए. कहीं भी उन के बाण न दिखाई पड़ें. (१०)
EN English Translation
Rudra Dev's bow is victorious. Their bow becomes inferior to the bow. Let their bow become arrows and quiverless. The place of holding their sword should be empty. Do not see their arrows anywhere. (10)
या ते॑ हे॒तिर्मी॑ढुष्टम॒ हस्ते॑ ब॒भूव॑ ते॒ धनुः॑ । तया॒स्मान् वि॒श्वत॒स्त्वम॑य॒क्ष्मया॒ परि॑ भुज ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रूद्र देव! आप के हाथ में धनुष है. आप हमें रोग व हिंसा से बचाइए. आप सुखदाता हैं. (११)
EN English Translation
O Rudra Dev! You have a bow in your hand. You save us from disease and violence. You are pleasant. (11)
परि॑ ते॒ धन्व॑नो हे॒तिर॒स्मान् वृ॑णक्तु वि॒श्वतः॑ । अथो॒ यऽइ॑षु॒धिस्तवा॒रेऽअ॒स्मन्निधे॑हि॒ तम् ॥ (१२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रुद्र देव! आप अपने धनुष से सब ओर से, सब प्रकार से हमारी रक्षा कीजिए. अपने बाण हमारे लिए मत धारिए. (१२)
EN English Translation
O Rudra Dev! Protect us from all sides, in every way, with your bow. Don't hold your arrows for us. (12)
अ॒व॒तत्य॒ धनु॒ष्ट्व सह॑स्राक्ष॒ शते॑षुधे । नि॒शीर्य॑ श॒ल्यानां॒ मुखा॑ शि॒वो नः॑ सु॒मना॑ भव ॥ (१३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रुद्र देव! आप हजारों आंखों वाले व सैकड़ों तरकस वाले हैं. आप बाणों के मुंह निकाल दीजिए. बाणों के मुंह हमारे लिए कल्याणकारी हों. हम अच्छे मन बाले हों. (१३)
EN English Translation
O Rudra Dev! You have thousands of eyes and hundreds of quivers. Remove the mouth of the arrows. The mouths of arrows should be welfare for us. We are good-minded. (13)
नम॑स्त॒ऽआयु॑धा॒याना॑तताय धृ॒ष्णवे॑ । उ॒भाभ्या॑मु॒त ते॒ नमो॑ बा॒हुभ्यां॒ तव॒ धन्व॑ने ॥ (१४)
हि हिन्दी अनुवाद
आततायियों के लिए आयुध धारण करने वाले रुद्र देव के लिए नमन. आप की दोनों बाहुओं व आप के धनुष और तरकस दोनों के लिए नमन. (१४)
EN English Translation
Salutations to Rudra Dev, who holds the armament for the terrorists. Salutations to both your arms and your bow and quiver. (14)
मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ऽअर्भ॒कं मा न॒ऽउक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ऽउक्षि॒तम् । मा नो॑ वधीः पि॒तरं॒ मोत मा॒तरं॒ मा नः॑ प्रि॒यास्त॒न्वो रुद्र रीरिषः ॥ (१५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रुद्र देव! जो हमारे प्रिय हैं व जो हमारे इष्ट हैं, आप उन की रक्षा करने की कृपा कीजिए. आप हमारे महान् लोगों का वध मत कीजिए. आप हमारे छोटे बच्चों का वध मत कीजिए. आप हमारे मातापिता आदि का वध मत कीजिए. (१५)
EN English Translation
O Rudra Dev! Please protect those who are dear to us and those who are dear to us. Don't kill our great people. Don't kill our little ones. Don't kill our parents etc. (15)
मा न॑स्तो॒के तन॑ये॒ मा न॒ऽआयु॑षि॒ मा नो॒ गोषु॒ मा नो॒ऽअश्वे॑षु रीरिषः । मा नो॑ वी॒रान् रु॑द्र भा॒मिनो॑ वधीर्ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मित् त्वा॑ हवामहे ॥ (१६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे रुद्र देव! आप हमारे पुत्रों को नष्ट न करें. आप हमारे पौत्रों को नष्ट न करों. आप हमारी आयु को नष्ट न करें. आप हमारी गायों को नष्ट न करें. आप हमारे घोड़ों को नष्ट न करें. आप हमारे वीरों को नष्ट न करें. आप हमारी स्त्रियों को नष्ट न करें. हम सब हविमान हो कर आप का आह्वान कर रहे हैं. (१६)
EN English Translation
O Rudra Dev! Don't destroy our sons. Don't destroy our grandsons. Don't destroy our age. Don't destroy our cows. Don't destroy our horses. Don't destroy our heroes. Don't destroy our women. We are all calling upon you. (16)
नमो॒ हिर॑ण्यबाहवे सेना॒न्ये दि॒शां च॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ वृ॒क्षेभ्यो॒ हरि॑केशेभ्यः पशू॒नां पत॑ये॒ नमो॒ नमः॑ श॒ष्पिञ्ज॑राय॒ त्विषी॑मते पथी॒नां पत॑ये॒ नमो॒ नमो॒ हरि॑केशायोपवी॒तिने॑ पु॒ष्टानां॒ पत॑ये॒ नमः॑ ॥ (१७)
हि हिन्दी अनुवाद
सोने से सज्जित बाहु वाले को नमन. दिशापति को नमन. सेनानी को नमन. वृक्षों को नमन. हरे बालों वाले को नमन. पशुपति को नमन. कोंपल जैसे रंग वाले को नमन. पथपति को नमन. हरे केश वाले को नमन. यज्ञोपबीतधारी को नमन. पुष्टता के स्वामी को नमन. (१७)
EN English Translation
Salutations to the one with a gold-adorned arm. Salutations to Dishapati. Salutations to the fighter. Salutations to the trees. Salutations to the green hairy. Salutations to Pashupati. Salutations to those with a pimple-like color. Salutations to Pathpati. Salutations to the green hair. Salutations to Yajnopabitdhari. Salutations to the master of athleticism. (17)
नमो॑ बभ्लु॒शाय॑ व्या॒धिनेऽन्ना॑नां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ भ॒वस्य॑ हे॒त्यै जग॑तां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ रु॒द्राया॑तता॒यिने॒ क्षेत्रा॑णां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमः॑ सू॒तायाह॑न्त्यै॒ वना॑नां॒ पत॑ये॒ नमः॑ ॥ (१८)
हि हिन्दी अनुवाद
भूरे रंग बाले को नमन. रोगपति को नमन. अन्नपति को नमन. जगहित हेतु आयुधधारी को नमन. संसारपति को नमन. आततायियों से बचाने वाले को नमन. क्षेत्रपति को नमन. अवह्य सारथी को नमन. वनों के स्वामी को नमन. रुद्र देव को नमन. रुद्र देव को नमन. रुद्र देव को नमन. (१८)
EN English Translation
Salutations to the brown hair. Salutations to the patient. Salutations to Annapati. Salutations to the ordnance holder for the place. Salutations to the world. Salutations to the one who protects him from terrorism. Salutations to the field. Salutations to the immortal charioteer. Salutations to the master of forests. Salutations to Rudra Dev. Salutations to Rudra Dev. Salutations to Rudra Dev. (18)
नमो॒ रोहि॑ताय स्थ॒पत॑ये वृ॒क्षाणां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ भुव॒न्तये॑ वारिवस्कृ॒तायौष॑धीनां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ म॒न्त्रिणे॑ वाणि॒जाय॒ कक्षा॑णां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नम॑ऽउ॒च्चैर्घो॑षायाक्र॒न्दय॑ते पत्ती॒नां पत॑ये॒ नमः॑ ॥ (१९)
हि हिन्दी अनुवाद
लाल रंग बाले स्थापक देव को नमन. वृक्षपति को नमन. भुवनपति को नमन. धनपति को नमन. ओषधिपति को नमन. मंत्रणादाता को नमन. व्यापारपति को नमन. कक्षापति को नमन. उच्चघोष करने वाले को नमन. भयंकर क्रंदन करने वाले को नमन. (१९)
EN English Translation
Salutations to the god of the red color. Salutations to the tree. Salutations to Bhuvanpati. Salutations to Dhanpati. Salutations to the doctor. Salutations to the advisor. Salutations to the businessman. Salutations to the class. Salutations to the one who shouts. Salutations to the one who shouted terriblely. (19)
नमः॑ कृत्स्नाय॒तया॒ धाव॑ते॒ सत्व॑नां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमः॒ सह॑मानाय निव्या॒धिन॑ऽआव्या॒धिनी॑नां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ निष॒ङ्गिणे॑ ककु॒भाय॑ स्ते॒नानां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ निचे॒रवे॑ परिच॒रायार॑ण्यानां॒ पत॑ये॒ नमः॑ ॥ (२०)
हि हिन्दी अनुवाद
सत्यपति को नमन. चोर नियंत्रक को नमन. रोग नियंत्रक को नमन. उपद्रव नियंत्रक को नमन. अपहरण नियंत्रक को नमन. वनपालक को नमन. रुद्र देव को नमन. (२०)
EN English Translation
Naman to Satyapati. Naman to the thief controller. Naman to the disease controller. Naman to the nuisance controller. Naman to the hijack controller. Naman to the forester. Naman to Rudra Dev. (20)
नमो॒ वञ्च॑ते परि॒वञ्च॑ते स्तायू॒नां पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ निष॒ङ्गिण॑ऽइषुधि॒मते॒ तस्क॑राणां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नमः॑ सृका॒यिभ्यो॒ जिघा॑सद्भ्यो मुष्ण॒तां पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ऽसि॒मद्भ्यो॒ नक्तं॒ चर॑द्भ्यो विकृ॒न्तानां॒ पत॑ये॒ नमः॑ ॥ (२१)
हि हिन्दी अनुवाद
ठगने और लूटने वालों के नियंत्रक को नमन. गुप्तचरों के नियंत्रक को नमन. उपद्रव नियंत्रक को नमन. चोरपति को नमन. शस्त्रयुक्त शत्रुनाशक को नमन. मूठ पति को नमन. रात्रिपति को नमन. परधन हारक को नमन. (२१)
EN English Translation
Salutations to the controller of those who cheat and loot. Salute to the controller of intelligence. Salutations to the nuisance controller. Salutations to the thief. Salutations to the weaponized enemy. Salutations to my husband. Salutations to the night. Salutations to Pardhan Harak. (21)
नम॑ऽउष्णी॒षिणे॑ गिरिच॒राय॑ कुलु॒ञ्चानां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नम॑ऽइषु॒मद्भ्यो॑ धन्वा॒यिभ्य॑श्च वो॒ नमो॒ नम॑ऽआतन्वा॒नेभ्यः॑ प्रति॒दधा॑नेभ्यश्च वो॒ नमो॒ नम॑ऽआ॒यच्छ॒द्भ्योऽस्य॑द्भ्यश्च वो॒ नमः॑ ॥ (२२)
हि हिन्दी अनुवाद
पगड़ीधारी को नमन. पर्वत पर विचरने वाले को नमन. धन हरने वालों केनियंत्रक को नमन. दुष्टों को डराने वाले रुद्र देव को नमन. धनुष बाणधारी को नमन. बाण प्रहरी रूद्र को नमन. धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने वाले रुद्र को नमन. (२२)
EN English Translation
Salutations to the turbaned man. Salutations to the one who wandered on the mountain. Salutations to the controller of those who lost money. Salutations to Rudra Dev who scared the wicked. Bow to the bow and arrow holder. Salutations to the arrow guard Rudra. Salutations to Rudra, who bowed on the bow. (22)
नमो॑ विसृ॒जद्भ्यो॒ विद्ध्य॑द्भ्यश्च वो॒ नमो॒ नमः॑ स्व॒पद्भ्यो॒ जाग्र॑द्भ्यश्च वो॒ नमो॒ नमः॒ शया॑नेभ्य॒ऽआसी॑नेभ्यश्च वो॒ नमो॒ नम॒स्तिष्ठ॑द्भ्यो॒ धाव॑द्भ्यश्च वो॒ नमः॑ ॥ (२३)
हि हिन्दी अनुवाद
बाण छोड़ने वाले को नमन. शत्रुवध करने वाले को नमन. सोने वाले को नमन. जागने वाले को नमन. बैठने वाले को नमन. ठहरने वाले को नमन. दौड़ने वाले को नमन. चित्त में विराजमान रुद्र देव को नमन. (२३)
EN English Translation
Salutations to the one who agnid the arrow. Salutations to those who kill enemies. Salutations to the sleeper. Salutations to the one who wakes up. Salutations to the one who sits down. Salutations to the one who stays. Salute to the runner. Salutations to Rudra Dev sitting in the mind. (23)
नमः॑ स॒भाभ्यः॑ स॒भाप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमोऽश्वे॒भ्योऽश्व॑पतिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नम॑ऽआव्या॒धिनी॑भ्यो वि॒विध्य॑न्तीभ्यश्च वो॒ नमो॒ नम॒ऽउग॑णाभ्यस्तृꣳह॒तीभ्य॑श्च वो॒ नमः॑ ॥ (२४)
हि हिन्दी अनुवाद
सभा स्वरूप रुद्र देव को नमन. सभापति रुद्र देव को नमन. अश्वपति रुद्र देव को नमन. निरोगपति रुद्र देव को नमन. युद्ध में सहायक रुद्र देव को नमन. शत्रु प्रहरी रुद्र देव को नमन. (२४)
EN English Translation
Salutations to Rudra Dev in the form of the assembly. Salutations to Chairman Rudra Dev. Salutations to Ashwapati Rudra Dev. Salutations to Nirogpati Rudra Dev. Salutations to Rudra Dev, who helped in the war. Salutations to the enemy guard Rudra Dev. (24)
नमो॑ ग॒णेभ्यो॑ ग॒णप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ व्राते॑भ्यो॒ व्रात॑पतिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ गृत्से॑भ्यो॒ गृत्स॑पतिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ विरू॑पेभ्यो वि॒श्वरू॑पेभ्यश्च वो॒ नमः॑ ॥ (२५)
हि हिन्दी अनुवाद
गणों को नमन. गणपति को नमन. व्रतपति को नमन. व्रत के अधिपति को नमन. बुद्धिमान को नमन. बुद्रिमानों को नमन, विविध रूपवान को नमन. बहुत रूपवान को नमन. (२५)
EN English Translation
Salutations to the Ganas. Salutations to Ganapati. Salutations to the fasting. Salutations to the deva of the fast. Salutations to the wise. Salutations to the Budrimans, salutations to the diverse form. Salutations to the very beautiful. (25)
नमः॒ सेना॑भ्यः सेना॒निभ्य॑श्च वो॒ नमो॒ नमो॑ र॒थिभ्यो॑ऽअर॒थेभ्य॑श्च वो॒ नमो॒ नमः॑ क्ष॒त्तृभ्यः॑ सङ्ग्रही॒तृभ्य॑श्च वो॒ नमो॒ नमो॑ म॒हद्भ्यो॑ऽअर्भ॒केभ्य॑श्च वो॒ नमः॑ ॥ (२६)
हि हिन्दी अनुवाद
सेना स्वरूप को नमन. सेनापति को नमन. रथवान को नमन. रथहीन को नमन. क्षत्रिय को नमन. संग्रहकर्ता को नमन. महान् स्वरूप को नमन. कनिष्ठ को नमन. (२६)
EN English Translation
Salutations to the army form. Salutations to the commander. Salutations to Rathvan. Salutations to the chariotless. Salutations to Kshatriya. Salutations to the collector. Salutations to the great form. Salutations to the junior. (26)
नम॒स्तक्ष॑भ्यो रथका॒रेभ्य॑श्च वो॒ नमो॒ नमः॒ कुला॑लेभ्यः क॒र्मारेभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॑ निषा॒देभ्यः॑ पु॒ञ्जिष्ठे॑भ्यश्च वो॒ नमो॒ नमः॑ श्व॒निभ्यो॑ मृग॒युभ्य॑श्च वो॒ नमः॑ ॥ (२७)
हि हिन्दी अनुवाद
तरकसकार और रथकार को नमन. कुम्हार और लोहार को नमन. भील और जंगलवासी को नमन. कुत्ता पालक और शिकारियों को नमन. (२७)
EN English Translation
Salutations to Quiver and Rathkar. Salutations to potters and blacksmiths. Salutations to Bhil and jungle dwellers. Salutations to dog keepers and predators. (27)
नमः॒ श्वभ्यः॒ श्वप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॑ भ॒वाय॑ च रु॒द्राय॑ च॒ नमः॑ श॒र्वाय॑ च पशु॒पत॑ये च॒ नमो॒ नील॑ग्रीवाय च शिति॒कण्ठा॑य च ॥ (२८)
हि हिन्दी अनुवाद
कुत्तों को नमन. कुत्तों के स्वामी के लिए नमन. संसार के स्वामी को नमन. रुद्र देव के लिए नमन. विशव स्वामी को नमन. पशुपति के लिए नमन. पशुपति को नमन. नीली गरदन वाले व नीले कंठ वाले के लिए नमन. (२८)
EN English Translation
Salutations to the dogs. Salutations to the masters of dogs. Salutations to the deva of the world. Salutations to Rudra Dev. Salutations to Vishva Swami. Salutations to Pashupati. Salutations to Pashupati. Salutations to those with blue neck and blue throat. (28)
नमः॑ कप॒र्दिने॑ च॒ व्युप्तकेशाय च॒ नमः॑ सहस्रा॒क्षाय॑ च श॒तध॑न्वने च॒ नमो॑ गिरिश॒याय॑ च शिपिवि॒ष्टाय॑ च॒ नमो॑ मी॒ढुष्ट॑माय॒ चेषु॑मते च ॥ (२९)
हि हिन्दी अनुवाद
जटामय रूद्र को नमन. मुंडित के लिए नमन. हजारों आंखों वाले के लिए नमन. सैकड़ों धनुष वाले के लिए नमन. गिरि में सोने वाले के लिए नमन. सभी में व्याप्त के लिए नमन. सुखदाता के लिए नमन. इषुमान (बाणधारी) के लिए नमन. (२९)
EN English Translation
Salutations to Jatamaya Rudra. Salutations to the mundat. Salutations to those with thousands of eyes. Salutations to hundreds of bows. Salutations to the one who sleeps in giri. Salutations to everyone. Salutations for the pleasantness. Salutations to Ishuman (with an arrow). (29)
नमो॑ ह्र॒स्वाय॑ च वाम॒नाय॑ च॒ नमो॑ बृह॒ते च॒ वर्षी॑यसे च॒ नमो॑ वृ॒द्धाय॑ च स॒वृधे॑ च॒ नमोऽग्र्या॑य च प्रथ॒माय॑ च ॥ (३०)
हि हिन्दी अनुवाद
हृस्व के लिए नमन. वामन के लिए नमन. विशाल के लिए नमन. वर्ष वालों के लिए नमन. वृद्ध के लिए नमन. आकर्षक युवारूप के लिए नमन. अग्रणी के लिए नमन. प्रथम के लिए नमन. (३०)
EN English Translation
Salutations to the heart. Salutations to Vamana. Salutations to the giant. Salutations to those of the year. Salutations to the old. Salutations for the charming youth. Salutations for the pioneer. Salutations to the first. (30)
