Adhyaya 24
Yajurveda (यजुर्वेद)
Yajurveda Quick Jump
Navigate to any Adhyaya or Mantra
Adhyaya 24
अश्व॑स्तूप॒रो गो॑मृ॒गस्ते प्रा॑जाप॒त्याः कृ॒ष्णग्री॑वऽआग्ने॒यो र॒राटे॑ पु॒रस्ता॑त् सारस्व॒ती मे॒ष्यधस्ता॒द्धन्वो॑राश्वि॒नाव॒धोरा॑मौ बा॒ह्वोः सौ॑मापौ॒ष्णः श्या॒मो नाभ्या॑ सौर्यया॒मौ श्वे॒तश्च॑ कृ॒ष्णश्च॑ पा॒र्श्वयो॑स्त्वा॒ष्ट्रौ लो॑म॒शस॑क्थौ स॒क्थ्योर्वा॑य॒व्यः श्वे॒तः पुच्छ॒ऽइन्द्रा॑य स्वप॒स्याय वे॒हद्वै॑ष्ण॒वो वा॑म॒नः ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
घोड़ा, नीलगाय तथा वृषभ प्रजापति देव से संबंधित हैं. काली गरदन वाला अज अग्नि से संबंधित है. सम्मुख स्थित मेष सरस्वती देवी से संबंधित है. नीचे स्थित धन अश्विनी देव से संबंधित है. काली नाभि वाला अश्व सोम और पूषा देव से संबंधित है. काले और सफेद पार्श्व भाग बाले सूर्य और यम देव से संबंधित हैं. अधिक लोम वाले त्वष्टा देव से संबंधित हैं. सफेद पूंछ वाले वायु देव से संबंधित हैं. गर्भ से द्वेष करने वाले इंद्र देव से संबंधित हैं. बामन (ठिगना) पशु विष्णु देव से संबंधित हैं. (१)
EN English Translation
Horse, Nilgai and Taurus prajapati are related to Dev. Aj with black neck is related to agni. Aries located in front is related to Saraswati Devi. Dhan located below is related to Ashwini Dev. The horse with black navel is related to Soma and Pusha Dev. The black and white lateral parts are related to Bale Surya and Yama Dev. Those with more loam are related to Tvashta Dev. White-tailed vayu belongs to Dev. Indra, who hates the womb, is related to Dev. Baman (thigana) animals are related to Vishnu Dev. (1)
रोहि॑तो धू॒म्ररो॑हितः क॒र्कन्धु॑रोहित॒स्ते सौ॒म्या ब॒भ्रुर॑रु॒णब॑भ्रुः॒ शुक॑बभ्रु॒स्ते वा॑रु॒णाः शि॑ति॒रन्ध्रो॒ऽन्यतः॑शितिरन्ध्रः सम॒न्तशि॑तिरन्ध्र॒स्ते सा॑वि॒त्राः शि॑तिबा॒हुर॒न्यतः॑शितिबाहुः सम॒न्तशि॑तिबाहु॒स्ते बा॑र्हस्प॒त्याः पृष॑ती क्षु॒द्रपृ॑षती स्थू॒लपृ॑षती॒ ता मै॑त्राव॒रुण्यः ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
लाल, धुएं जैसे लाल, पके फल जैसे लाल पशु सोम से संबंधित हैं. भूरा लाल, भूरा शुक्र जैसा हरा रंग वरुण देव से संबंधित है. कहींकहीं सफेद छेद वाले और एक ओर सफेद छेद वाले पशु सविता देव से संबंधित हैं. कहींकहीं सफेद बाहु वाले पूरी तरह सफेद बाहु वाले पशु बृहस्पति देव से संबंधित हैं. छोटे चकत्ते वाले व बड़े चककत्ते वाले मित्र देव और वरुण देव से संबंधित हैं. (२)
EN English Translation
Red animals like red, smoke-like red, ripe fruits are related to SOM. Brown red, brown venus-like green is related to Varun Dev. Animals with white holes somewhere and white holes on one side are related to Savita Dev. Somewhere, animals with white arms are completely white-armed belong to Jupiter. Friends with small rashes and big chakkattas are related to Dev and Varun Dev. (2)
शु॒द्धवा॑लः स॒र्वशु॑द्धवालो मणि॒वाल॒स्तऽआ॑श्वि॒नाः श्येतः॑ श्येता॒क्षोऽरु॒णस्ते रु॒द्राय॑ पशु॒पत॑ये क॒र्णा या॒माऽअ॑वलि॒प्ता रौ॒द्रा नभो॑रूपाः पार्ज॒न्याः ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
एकदम शुद्ध बालों बाले, संपूर्ण शुद्ध बालों वाले, मणि के समान बालों वाले, शुद्ध बालों वाले अश्विनीकुमारों से संबंधित हैं. सफेद रंग, सफेद आंख, लाल रंग बाले पशु रुद्र देव के लिए और पशुपति के लिए हैं. सफेद कान वाले यम के लिए रौद्र स्वभाव बाले रुद्र देव के लिए हैं. नभ रूप बाले पर्जन्य देव से संबंधित हैं. (३)
EN English Translation
Ashwini kumars with perfectly pure hair, perfectly pure hair, mani-like hair, pure hair belong to Ashwini kumars. White color, white eye, red color are for Rudra Dev and Pashupati. For Yama with white ears, the rough nature is for Balay Rudra Dev. Nabh Roop Bale is related to Parjanya Dev. (3)
पृश्नि॑स्तिर॒श्चीन॑पृश्निरू॒र्ध्वपृ॑श्नि॒स्ते मा॑रु॒ताः फ॒ल्गूर्लो॑हितो॒र्णी प॑ल॒क्षी ताः सा॑रस्व॒त्यः प्लीहा॒कर्णः॑ शुण्ठा॒कर्णो॑ऽध्यालोह॒कर्ण॒स्ते त्वा॒ष्ट्राः कृ॒ष्णग्री॑वः शिति॒कक्षो॑ऽञ्जिस॒क्थस्तऽएे॑न्द्रा॒ग्नाः कृ॒ष्णाञ्जि॒रल्पा॑ञ्जि॒र्महाञ्जि॒स्तऽउ॑ष॒स्याः ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
विचित्र रंग बाले तिरछी रेखा वाले और विचित्र बिंदु वाले मरुद्गण से संबंधित हैं. हलकीफुलकी लाल सफेद ऊन वाली (भेड़ें) सरस्वती देवी से संबंधित हैं. प्लीहा (के रोगी) कान वाले छोटे तथा लाल रंग के कान वाले त्वष्टा देव से संबंधित हैं. काली गरदन वाले, सफेद कांख वाले, लाल जांघों वाले इंद्र देव से संबंधित हैं. अग्नि देव से संबंधित हैं. काले, छोटे एवं बड़े धब्ब्रे वाले पशु उषा देवी से संबंधित हैं. (४)
EN English Translation
Strange color hair is related to a diagonally lined and strange pointed desert. Halkifulki red white wool (sheep) belong to Saraswati Devi. Spleen (patients) are related to tvashta dev with small and red eared ears. Indra with black neck, white armpit, red thighs is related to Dev. Related to Agni Dev. Black, small and large spot animals belong to Usha Devi. (4)
शि॒ल्पा वै॑श्वदे॒व्यो रोहि॑ण्य॒स्त्र्यव॑यो वा॒चेऽवि॑ज्ञाता॒ऽअदि॑त्यै॒ सरू॑पा धा॒त्रे व॑त्सत॒र्यो दे॒वानां॒ पत्नी॑भ्यः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
बिश्व देवी के पशु चितकबरे (विचित्र) रंग के हैं. आदित्य देव के अस्त्र अवयव वाणी अज्ञात व सुरूप हैं. धारक देव हेतु हैं. देवताओं की पत्नियों के लिए ये बछियां हैं. (५)
EN English Translation
The animals of Bishva Devi are of mottled (strange) color. Aditya Dev's weapon organ speech is unknown and beautiful. The holders are for God. These are calves for the wives of the gods. (5)
कृ॒ष्णग्री॑वा आग्ने॒याः शि॑ति॒भ्रवो॒ वसू॑ना॒ रोहि॑ता रु॒द्राणा॑ श्वे॒ताऽअ॑वरो॒किण॑ऽ आदि॒त्यानां॒ नभो॑रूपाः पार्ज॒न्याः ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
काली गरदन वाले पशु अग्नि, सफेद भौंहों बाले पशु वसुदेव व लाल रंग वाले पशु रुद्रदेव से संबंधित हैं. सफेद रंग वाले पशु आदित्य देव व नभ जैसे रूप वाले पशु पर्जन्य (बादल) से संबंधित हैं. (६)
EN English Translation
Animals with black necks are related to Fire, white eyebrow animals Vasudeva and red colored animals are related to Rudradev. White colored animals are related to Aditya Dev and nabh-like animals are related to Parjanya (cloud). (6)
उ॒न्न॒त ऋ॑ष॒भो वा॑म॒नस्तऽएे॑न्द्रावैष्ण॒वाऽउ॑न्न॒तः शि॑तिबा॒हुः शि॑तिपृ॒ष्ठस्तऽऐ॑न्द्राबार्हस्प॒त्याः शुक॑रूपा वाजि॒नाः क॒ल्माषा॑ऽआग्निमारु॒ताः श्या॒माः पौ॒ष्णाः ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
ऊंचे, नाटे, शक्तिमान पशु इंद्र देव और विष्णु, उन्नत, सफेद बाहु व सफेद पीठ वाले पशु इंद्र देव और बृहस्पति देव तथा शुक जैसे रूप वाले पशु वाजी देव से संबंधित हैं. चितकबरे पशु अग्नि और मरुद् देव से संबंधित हैं. श्याम रंग वाले पूषा देव से संबंधित हैं. (७)
EN English Translation
High, short, powerful animals are related to Indra Dev and Vishnu, advanced, white arms and white-backed animals are related to Indra Dev and Jupiter Dev and Shuka-like animals are related to Vaji Dev. Chitakbare animals are related to agni and desert. The black colored pusha belongs to Dev. (7)
एता॑ऽऐन्द्रा॒ग्ना द्वि॑रू॒पाऽअ॑ग्नीषो॒मीया॑ वाम॒नाऽअ॑न॒ड्वाह॑ऽ आग्नावैष्ण॒वा व॒शा मै॑त्रावरु॒ण्योऽन्यत॑ऽएन्यो मै॒त्र्यः ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
दो रूप वाले पशु इंद्र देव और अग्नि से संबंधित हैं. दो रूप वाले पशु सोम और अग्नि व छोटे रूप वाले पशु विष्णु और अग्नि से संबंधित हैं. बांझ पशु मित्र देव और बरुण देव से व अन्य पशु मित्र देव से संबंधित हैं. (८)
EN English Translation
Animals with two forms are related to Indra Dev and Agni. Animals with two forms are related to Soma and Agni and animals with small form are related to Vishnu and Agni. Infertile animal friends are related to Dev and Barun Dev, while other animal friends are related to Dev. (8)
कृ॒ष्णग्री॑वाऽआग्ने॒या ब॒भ्रवः॑ सौ॒म्याः श्वे॒ता वा॑य॒व्याऽअवि॑ज्ञाता॒ऽअदि॑त्यै॒ सरू॑पा धा॒त्रे व॑त्सत॒र्यो दे॒वानां॒ पत्नी॑भ्यः ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
काली गरदन वाले अग्नि, भूरे रंग वाले सोम, सफेद रंग वाले वायु से संबंधित हैं. आज्ञात रंग वाले आदित्य देव से संबंधित हैं. सुंदर रंग बाले धाता देव से संबंधित हैं. बछियां देव पत्नियों से संबंधित हैं. (९)
EN English Translation
Black necked agni, brown mon, white colored air are related. Aditya with impeccable color is related to Dev. The beautiful colors are related to Bale Dhata Dev. Heifers belong to dev wives. (9)
कृ॒ष्णा भाै॒मा धू॒म्राऽआ॑न्तरि॒क्षा बृ॒हन्तो॑ दि॒व्याः श॒बला॑ वैद्यु॒ताः सि॒ध्मास्ता॑र॒काः ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
काले रंग के पशु भूमि के लिए, धुएं जैसे अंतरिक्ष हेतु विशाल पशु स्वर्ग के लिए, बहुरंगी विद्युत् हेतु और कुष्ठी पशु तारकों के लिए हैं. (१०)
EN English Translation
Black animals are for land, huge animals for smoke-like space for heaven, multicolored animals for electricity and leprosy animals for stars. (10)
धू॒म्रान् व॑स॒न्तायाल॑भते श्वे॒तान् ग्री॒ष्माय॑ कृ॒ष्णान् व॒र्षाभ्यो॑ऽरु॒णाञ्छ॒रदे॒ पृष॑तो हेम॒न्ताय॑ पि॒शङ्गा॒ञ्छिशि॑राय ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
धुएं जैसे रंग के पशु बसंत, सफेद जैसे रंग के पशु ग्रीष्म ऋतु व काले जैसे रंग के पशु वर्षा ऋतु के लिए हैं. गुलाब जैसे रंग के पशु शरद ऋतु के लिए, चितकबरे रंग के पशु हेमंत ऋतु व काले, पीले रंग के पशु शिशिर ऋतु के लिए हैं. (११)
EN English Translation
Animals of color like smoke are for spring, white color animals are for summer and black color animals are for rainy season. Rose-colored animals are for autumn, mottled animals are for hemant season and black, yellow animals are for shishir season. (11)
त्र्यव॑यो गाय॒त्र्यै पञ्चा॑वयस्त्रि॒ष्टुभे॑ दित्य॒वाहो॒ जग॑त्यै त्रिव॒त्साऽअ॑नु॒ष्टुभे॑ तुर्य॒वाह॑ऽउ॒ष्णिहे॑ ॥ (१२)
हि हिन्दी अनुवाद
डेढ़ वर्ष के गायत्री हेतु, ढाई वर्ष के त्रिष्टुप् के लिए, तीन वर्ष के अनुष्टुप् हेतु, साढ़े तीन वर्ष के उष्णिक् छंद के लिए हैं. (१२)
EN English Translation
For one and a half years gayatri, for two and a half years of trishtup, for three years anushtup, for three and a half years of thermal verse. (12)
प॒ष्ठ॒वाहो॑ वि॒राज॑ऽउ॒क्षाणो॑ बृह॒त्याऽऋ॑ष॒भाः क॒कुभे॑ऽन॒डवाहः॑ प॒ङ्क्त्यै धे॒नवोऽति॑छन्दसे ॥ (१३)
हि हिन्दी अनुवाद
पीछे से भार ढोने वाले विराज छंद के लिए हैं. वीर्य सिंचक बृहती छंद के लिए हैं. बलवान ककुप् छंद के लिए हैं. गाड़ी खींचने बाले पंक्ति छंद के लिए दूध देने बाले अतिच्छंद के लिए हैं. (१३)
EN English Translation
Viraj, who carries the load from behind, is for verses. Semen sinchaks are for brihati verses. Strong kakups are for verses. Car pulling hairs are for milking hairy overstatement for line verses. (13)
कृ॒ष्णग्री॑वाऽआग्ने॒या ब॒भ्रवः॑ सौ॒म्याऽउ॑पध्व॒स्ताः सा॑वि॒त्रा वत्सत॒र्यः सारस्व॒त्यः श्या॒माः पौ॒ष्णाः पृश्न॑यो मारु॒ता ब॑हुरू॒पा वै॑श्वदे॒वा व॒शा द्या॑वापृथि॒वीयाः॑ ॥ (१४)
हि हिन्दी अनुवाद
काली गरदन वाले अग्नि व भूरे सोम से संबंधित हैं. मिश्रित रंग वाले सबिता देव व छोटी बछियां सरस्वती देवी से संबंधित हैं. काले रंग के पूषा देव से संबंधित हैं. चितकबरे मरुद्गण से संबंधित हैं. बहुरूप वाले विश्व से संबंधित हैं. बंध्या गाएं स्वर्गलोक व पृथ्वीलोक से संबंधित हैं. (१४)
EN English Translation
Black necks are related to agni and brown soma. Mixed colored Sabita Dev and small calves are related to Saraswati Devi. The black colored Pusha is related to Dev. Mottled are related to Marudgana. Polymorphs belong to the world. Bandhya cows are related to heaven and earth. (14)
उ॒क्ताः स॑ञ्च॒राऽएता॑ऽऐन्द्रा॒ग्नाः कृ॒ष्णा वा॑रु॒णाः पृश्न॑यो मारु॒ताः का॒यास्तू॑प॒राः ॥ (१५)
हि हिन्दी अनुवाद
कहे गए संचरणशील पशु इंद्र देव और अग्नि के लिए हैं. काले रंग के पशु बरुण देव के लिए चितकबरे रंग के पशु मरुद्गण के लिए व सींगरहित पशु प्रजापति के लिए हैं. (१५)
EN English Translation
The said transiting animals are meant for Indra Dev and Agni. Black animals are for Barun Dev, chitambare coloured animals are for marudgan and hornless animals are for Prajapati. (15)
अ॒ग्नयेऽनी॑कवते प्रथम॒जानाल॑भते म॒रुद्भ्यः॑ सान्तप॒नेभ्यः॑ सवा॒त्यान् म॒रुद्भ्यो॑ गृहमे॒धिभ्यो॒ बष्कि॑हान् म॒रुद्भ्यः॑ क्री॒डिभ्यः॑ सꣳसृ॒ष्टान् म॒रुद्भ्यः॒ स्वत॑वद्भ्योऽनुसृ॒ष्टान् ॥ (१६)
हि हिन्दी अनुवाद
पहले जन्मे पशु सेनापति जैसे अग्नि के लिए हैं. उत्तम तप करने वाले मरुदगणों के लिए वायु जैसे गतिमान पशु हैं. गृहमेध मरुदगणों के लिए चिरप्रसूत पशु हैं. क्रीड़ाकारी मरुद्गणों के लिए अच्छे गुणी पशु हैं. स्वप्रेरित मरुद्गणों के लिए साथ रहने वाले पशु हैं. (१६)
EN English Translation
The first born animals are for agni like the commander. For the best ascetic deserts, there are moving animals like air. Households are eternal animals for deserts. Sportsmen are good quality animals for deserts. There are animals living together for self-motivated deserts. (16)
उ॒क्ताः स॑ञ्च॒राऽएता॑ऽऐन्द्रा॒ग्नाः प्रा॑शृ॒ङ्गा मा॑हे॒न्द्रा ब॑हुरू॒पा वै॑श्वकर्म॒णाः ॥ (१७)
हि हिन्दी अनुवाद
ऊपर कहे गए संचरणशील पशु इंद्र देव एवं अग्नि के लिए हैं. प्रकृष्ट (श्रेष्ठ) सांग वाले पशु महेंद्र देव आदि के लिए हैं. बहुत से रंगों वाले विश्वकर्मा देव के लिए हैं. (१७)
EN English Translation
The transmitted animals mentioned above are for Indra Dev and Agni. Animals with excellent songs are meant for Mahendra Dev etc. Many colors are for Vishwakarma Dev. (17)
धू॒म्रा ब॒भ्रुनी॑काशाः पितॄ॒णासोम॑वतां ब॒भ्रवो॑ धू॒म्रनी॑काशाः पितॄ॒णां ब॑र्हि॒षदां॑ कृ॒ष्णा ब॒भ्रुनी॑काशाः पितॄ॒णाम॑ग्निष्वा॒त्तानां॑ कृ॒ष्णाः पृष॑न्तस्त्रैयम्ब॒काः ॥ (१८)
हि हिन्दी अनुवाद
धुएं जैसे भूरे रंग के पशु पितरों के लिए हैं. धुएं और नेवले जैसे भूरे रंग के सोम गुणों वाले पशु पितरों के लिए हैं. काले और भूरे रंग के कुश के आसन पर बैठे पशु पितरों के लिए हैं. अग्नि विद्या में निपुण पशु पितरों के लिए हैं. काले रंग के चकत्तेदार पशु पितरों के लिए हैं. (१८)
EN English Translation
Smoke-like brown animals are for the ancestors. Animals with brown som properties like smoke and mongoose are for the ancestors. Animals sitting on the seat of black and brown Kush are for the ancestors. Animals skilled in agni knowledge are for ancestors. Black rashes are for animals. (18)
उ॒क्ताः स॑ञ्च॒राऽएताः॑ शुनासी॒रीयाः॑ श्वे॒ता वा॑य॒व्याः श्वे॒ताः सौ॒र्याः ॥ (१९)
हि हिन्दी अनुवाद
उपर्युक्त पशुओं के साथ ही संचरणशील पशु शुनासीर के लिए हैं. सफेद रंग के पशु वायु देव के लिए हैं. सफेद आभा वाले पशु सविता देव के लिए हैं. (१९)
EN English Translation
The above animals as well as transmissible animals are for shunasir. White colored animals are for the air god. Animals with white aura are for Savita Dev. (19)
व॒स॒न्ताय॑ क॒पिञ्ज॑ला॒नाल॑भते ग्री॒ष्माय॑ कल॒विङ्का॑न् व॒र्षाभ्य॑स्ति॒त्तिरी॑ञ्छ॒रदे॒ वर्त्ति॑का हेम॒न्ताय॒ कक॑रा॒ञ्छिशि॑राय॒ विक॑करान् ॥ (२०)
हि हिन्दी अनुवाद
वसंत ऋतु के लिए चातक, गरमी के लिए चटक व वर्षा के लिए तीतर का निर्धारण किया गया है. लवा शरद ऋतु, ककर व शिशिर ऋतु हेतु विककर पक्षियों का निर्धारण किया गया है. (२०)
EN English Translation
Chatak for spring, bright for summer and pheasant for rain have been fixed. The birds have been determined by selling for autumn, kakar and shishir seasons. (20)
स॒मु॒द्राय॑ शिशु॒मारा॒नाल॑भते प॒र्जन्या॑य म॒ण्डूका॑न॒द्भ्यो मत्स्या॑न् मि॒त्राय॑ कुली॒पया॒न् वरु॑णाय ना॒क्रान् ॥ (२१)
हि हिन्दी अनुवाद
समुद्र हेतु अपने ही बच्चों को मारने वाले पक्षी का निर्धारण किया गया है. बादल हेतु मंडूक का निर्धारण किया गया है. जलों के लिए मत्स्य, मित्र देव हेतु कुलीपय तथा वरुण देव के लिए नाक्र नामक पशु का निर्धारण किया गया है. (२१)
EN English Translation
The bird that kills its own children for the sea has been determined. The manduk has been determined for the cloud. Fish for water, Kulipaya for Mitra Dev and Nakra for Varun Dev have been determined. (21)
सोमा॑य ह॒ꣳसानाल॑भते वा॒यवे॑ ब॒लाका॑ऽइन्द्रा॒ग्निभ्यां॒ क्रुञ्चा॑न् मि॒त्राय॑ म॒द्गून् वरु॑णाय चक्रवा॒कान् ॥ (२२)
हि हिन्दी अनुवाद
सोम के लिए हंस पक्षी, वायु के लिए बगुली. इंद्र देव और अग्नि के लिए सारस, मित्र देव के लिए क्रौच तथा बरुण देव हेतु चकवे का विधान किया गया है. (२२)
EN English Translation
Goose bird for mon, heron for air. Stork has been arranged for Indra Dev and Agni, Crouch for Mitra Dev and Chakwe for Barun Dev. (22)
अ॒ग्नये॑ कु॒टरू॒नाल॑भते॒ वन॒स्पति॑भ्य॒ऽउलू॑कान॒ग्नीषोमा॑भ्यां॒ चाषा॑न॒श्विभ्यां॑ म॒यूरा॑न् मि॒त्रावरु॑णाभ्यां क॒पोता॑न् ॥ (२३)
हि हिन्दी अनुवाद
अग्नि के लिए मुरगे व बनस्पतिदेव के लिए उल्लू व अग्नि और सोम हेतु नीलकंठ पक्षी का विधान मिलता है. अश्विनी देवों के लिए मोर व वरुण देव के लिए कबूतर पक्षी का विधान मिलता है. (२३)
EN English Translation
For agni, murge b banaspatidev gets the law of owl, agni and for som, neelkanth bird. There is a law of peacock for Ashwani Devs and pigeon birds for Varun Dev. (23)
सोमा॑य ल॒बानाल॑भते॒ त्वष्ट्रे॑ कौली॒कान् गो॑षा॒दीर्दे॒वानां॒ पत्नी॑भ्यः कु॒लीका॑ देवजा॒मिभ्यो॒ऽग्नये॑ गृ॒हपत॑ये पारु॒ष्णान् ॥ (२४)
हि हिन्दी अनुवाद
सोम के लिए लबा, त्वष्टा के लिए बया व देव पत्नियों के लिए गोष आदि गुह्यतल पक्षी का विधान मिलता है. देवताओं की बहनों के लिए कुलीक व गृहपति हेतु पारुष्ण का विधान मिलता है. (२४)
EN English Translation
Laba for Som, Baya for Tvashta and Gosh for Dev Wives etc. are found in the law of guhyatal bird. There is a law of parushna for the kulik and grihapati for the sisters of the gods. (24)
अह्ने॑ पा॒राव॑ता॒नाल॑भते॒ रात्र्यै॑ सीचा॒पूर॑होरा॒त्रयोः॑ स॒न्धिभ्यो॑ ज॒तूर्मासे॑भ्यो दात्यौ॒हान्त्सं॑वत्स॒राय॑ मह॒तः सु॑प॒र्णान् ॥ (२५)
हि हिन्दी अनुवाद
दिन के लिए कबूतर और रात्रि के लिए सीचापू का विधान मिलता है. दिन तथा रात की संधि हेतु चमगादड़, मास हेतु कौए व वर्ष हेतु अच्छे पंख वाले (गरुड़) का विधान मिलता है. (२५)
EN English Translation
Pigeon for day and sea chapu for night. There is a law of bats for the treaty of day and night, crows for the month and good winged (garuda) for the year. (25)
भूम्या॑ऽआ॒खूनाल॑भते॒ऽन्तरि॑क्षाय पा॒ङ्क्तान् दि॒वे कशा॑न् दि॒ग्भ्यो न॑कु॒लान् बभ्रु॑कानवान्तरदि॒शाभ्यः॑ ॥ (२६)
हि हिन्दी अनुवाद
भूमि के लिए चूहों व अंतरिक्ष के लिए पांत में उड़ने वालों का विधान मिलता है. स्वर्ग के लिए कश व दिशाओं के लिए भूरे रंग के जंतु का विधान मिलता है. (२६)
EN English Translation
Rats for land and those flying in the pant for space are found. There is a law of brown animals for puffs and directions for heaven. (26)
वसु॑भ्य॒ऽऋश्या॒नाल॑भते रु॒द्रेभ्यो॒ रुरू॑नादि॒त्येभ्यो॒ न्यङ्कू॒न् विश्वे॑भ्यो दे॒वेभ्यः॑ पृष॒तान्त्सा॒ध्येभ्यः॑ कुलु॒ङ्गान् ॥ (२७)
हि हिन्दी अनुवाद
बसुओं के लिए ऋष्य नामक हिरण व रुद्रगणों के लिए रुरु नामक हिरण का विधान मिलता है. आदित्य के लिए न्यंकु नामक हिरण का विधान मिलता है. विश्वों के लिए चकत्तेदार हिरण व साध्य के लिए कुलुंग हिरण का विधान मिलता है. (२७)
EN English Translation
There is a deer called Rishya for basus and a deer named Ruru for Rudragans. For Aditya, there is a law of a deer named Nyanku. There is a law of rashed deer for the world and Kulung deer for the goal. (27)
ईशा॑नाय॒ त्वा॒ पर॑स्वत॒ऽआ ल॑भते मि॒त्राय॑ गौ॒रान् वरु॑णाय महि॒षान् बृह॒स्पत॑ये गव॒याँस्त्वष्ट्र॒ उष्ट्रा॑न् ॥ (२८)
हि हिन्दी अनुवाद
ईशान देव हेतु परस्वत मृग, मित्र देव हेतु गौर मृग व वरुण देव हेतु भैंसों का विधान किया गया है. बृहस्पति देव हेतु गायों का और त्वष्टा देव हेतु ऊंटों का विधान किया गया है. (२८)
EN English Translation
A banyan deer has been made for Ishan Dev, gaur antelope for Mitra Dev and buffaloes for Varun Dev. Cows have been prescribed for Jupiter Dev and camels for Tvashta Dev. (28)
प्र॒जाप॑तये॒ पुरु॑षान् ह॒स्तिन॒ऽआ ल॑भते वा॒चे प्लुषीँ॒श्चक्षु॑षे म॒शका॒ञ्छ्रोत्रा॑य भृङ्गाः॑ ॥ (२९)
हि हिन्दी अनुवाद
प्रजापति हेतु हाथियों वाक् देव हेतु प्लुषी, चक्षु देव हेतु मच्छर व कानों हेतु भंवरों का विधान किया गया है. (२९)
EN English Translation
For Prajapati, there is a law of wolves for elephants, flucy for speech, mosquito and ears for Chakshu Dev. (29)
प्र॒जाप॑तये च वा॒यवे॑ च गोमृ॒गो वरु॑णायार॒ण्यो मे॒षो य॒माय॒ कृष्णो॑ मनुष्यरा॒जाय॑ म॒र्कटः॑ शार्दू॒लाय॑ रो॒हिदृ॑ष॒भाय॑ गव॒यी क्षि॑प्रश्ये॒नाय॒ वर्त्ति॑का॒ नील॑ङ्गोः॒ कृमिः॑ समु॒द्राय॑ शिशु॒मारो॑ हि॒मव॑ते ह॒स्ती ॥ (३०)
हि हिन्दी अनुवाद
प्रजापति तथा वायु देव हेतु गोमृग, वरुण देव हेतु जंगली मेष, यम हेतु कृष्ण मेष, मनुष्यराज हेतु मर्कट, सिंहराज हेतु लाल मृग, ऋषभ हेतु गाय का विधान किया गया है. बाज हेतु बटेर, नीलांग हेतु कृमि, समुद्र हेतु शिशुमार व हिमवान हेतु हाथी का विधान किया गया है. (३०)
EN English Translation
Gomrig for Prajapati and Vayu Dev, Wild Mesh for Varun Dev, Krishna Mesh for Yama, Markat for Manavraj, Red Deer for Singhraj, Cow for Rishabh have been made. Quail for hawk, worm for Nilang, Shishumar for sea and elephant for Himwan have been made. (30)
