Kanda 13 • Sukta 8
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 13 • Sukta 8
भूया॒निन्द्रो॑ नमु॒राद्भूया॑निन्द्रासि मृ॒त्युभ्यः॑ ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
वे इंद्र नमुर से श्रेष्ठ हैं. हे इंद्र! तुम मृत्यु के कारणों से भी उत्कृष्ट हो. (१)
EN English Translation
He is superior to Indra Namur. O Indra! You are also excellent at the causes of death. (1)
भूया॒नरा॑त्याः॒ शच्याः॒ पति॒स्त्वमि॑न्द्रासि वि॒भूः प्र॒भूरिति॒ त्वोपा॑स्महे व॒यम् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! तुम शत्रुओं की अपेक्षा महान हो. तुम शक्ति के पति हो, तुम व्यापक और स्वामी हो. इस प्रकार के तुम्हारी हम उपासना करते हैं. (२)
EN English Translation
O Indra! You are greater than enemies. You are the husband of power, you are comprehensive and master. This is the kind of worship we worship you. (2)
हि हिन्दी अनुवाद
हे दर्शनीय! तुम्हारे लिए नमस्कार है. हे शोभन! तुम मुझे देखो. (३)
EN English Translation
O visible! Hello to you. O Shobhan! You look at me. (3)
हि हिन्दी अनुवाद
तुम मुझे खानपान, यश, तेज और ब्रह्मवर्चस से युक्त करो. (४)
EN English Translation
You equip me with food, fame, glory and brahmavarchas. (4)
हि हिन्दी अनुवाद
तुम जल, पौरुष, महत्ता और बल स्वरूप हो. हम तुम्हारी उपासना करते हैं. हे दर्शनीय! आप को नमस्कार है. हे शोभन! आप मुझे देखें. आप हमें अन्न, यश, तेज एवं ब्रह्मवर्चस से युक्त करें. (५)
EN English Translation
You are the form of water, virility, importance and strength. We worship you. O visible! Hello to you. O Shobhan! You see me. May you equip us with food, fame, glory and brahmavarchas. (5)
अम्भो॑ अरु॒णं र॑ज॒तं रजः॒ सह॒ इति॒ त्वोपा॑स्महे व॒यम् ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे जल! आप अरुण एवं श्वेत वर्ण के हैं. हम आप को क्रियात्मक तथा शक्तिरूप समझ कर आपकी उपासना करते हैं. आप हमें अन्न, यश, तेज तथा ब्रह्मवर्चस प्रदान करें. (६)
EN English Translation
O water! You are arun and white. We worship you as active and powerful. May you give us food, fame, glory and Brahmavarchas. (6)
