Kanda 19 • Sukta 23
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 19 • Sukta 23
हि हिन्दी अनुवाद
आथर्वणों की पांच ऋचाओं को अर्थात् इन ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१)
EN English Translation
The five verses of atharvanas, that is, the sages who compose these richas, should get this sacrifice well. (1)
हि हिन्दी अनुवाद
पांच ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२)
EN English Translation
May the sages who compose the five verses get this sacrifice well. (2)
हि हिन्दी अनुवाद
छह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (३)
EN English Translation
The sages who composed the six hymns should receive this sacrifice well. (3)
हि हिन्दी अनुवाद
सात त्ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (४)
EN English Translation
May the sages who compose the seven thrichas get this sacrifice well. (4)
हि हिन्दी अनुवाद
आठ ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (५)
EN English Translation
May the sages who compose the eight verses get this sacrifice well. (5)
हि हिन्दी अनुवाद
नौ ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (६)
EN English Translation
May the sages who compose the nine verses get this sacrifice well. (6)
हि हिन्दी अनुवाद
दस ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (७)
EN English Translation
May the sages who compose the ten verses get this sacrifice well. (7)
हि हिन्दी अनुवाद
ग्यारह ऋचा ओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (८)
EN English Translation
May the sages who composed eleven richas receive this sacrifice well. (8)
हि हिन्दी अनुवाद
बारह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (९)
EN English Translation
May the sages who compose the twelve verses get this sacrifice well. (9)
हि हिन्दी अनुवाद
तेरह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१०)
EN English Translation
May the sages who compose the thirteen richas get this sacrifice well. (10)
हि हिन्दी अनुवाद
चौदह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (११)
EN English Translation
May the sages who compose fourteen richas get this sacrifice well. (11)
हि हिन्दी अनुवाद
पंद्रह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१२)
EN English Translation
The sages who compose fifteen richas should get this sacrifice well. (12)
हि हिन्दी अनुवाद
सोलह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१३)
EN English Translation
May the sages who compose sixteen richas get this sacrifice well. (13)
हि हिन्दी अनुवाद
सत्रह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१४)
EN English Translation
May the sages who compose seventeen richas get this sacrifice well. (14)
हि हिन्दी अनुवाद
अठारह ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१५)
EN English Translation
May the sages who compose eighteen richas get this sacrifice well. (15)
हि हिन्दी अनुवाद
उन्नीस ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१६)
EN English Translation
May the sages who compose nineteen richas get this sacrifice well. (16)
हि हिन्दी अनुवाद
बीस ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१७)
EN English Translation
May the sages who compose twenty richas get this sacrifice well. (17)
हि हिन्दी अनुवाद
बीस कांड वाले अर्थात् बीस कांडों की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१८)
EN English Translation
The sages who composed the twenty kandas, that is, the sages who composed the twenty kandas, should get this sacrifice well. (18)
हि हिन्दी अनुवाद
तीन ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (१९)
EN English Translation
May the sages who compose the three verses get this sacrifice well. (19)
हि हिन्दी अनुवाद
एक ऋचा की रचना करने वाले ऋषियों की यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२०)
EN English Translation
May this sacrifice of the sages who compose a richa be well received. (20)
हि हिन्दी अनुवाद
यजुर्वेद के मंत्रों की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२१)
EN English Translation
May the sages who compose the mantras of Yajurveda get this sacrifice well. (21)
हि हिन्दी अनुवाद
आधी ऋचाओं की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२२)
EN English Translation
The sages who composed the first verses should get this sacrifice well. (22)
हि हिन्दी अनुवाद
रोहित आदि कांडों की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२३)
EN English Translation
The sages who composed the kandas like Rohit etc. should receive this sacrifice well. (23)
हि हिन्दी अनुवाद
सूर्या नाम की दो ऋषि पत्नियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२४)
EN English Translation
Two sage wives named Surya should get this sacrifice well. (24)
हि हिन्दी अनुवाद
व्रात्य नाम के दोनों ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२५)
EN English Translation
Both the sages named Vratya should get this sacrifice well. (25)
हि हिन्दी अनुवाद
प्रजापति के पुत्र दो ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२६)
EN English Translation
May two sages, sons of Prajapati, get this sacrifice well. (26)
हि हिन्दी अनुवाद
सत्रह कांडों की रचना करने वाले ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२७)
EN English Translation
May the sages who composed the seventeen kandas get this sacrifice well. (27)
हि हिन्दी अनुवाद
मांगलिक नाम के ऋषियों को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२८)
EN English Translation
Sages named Manglik should get this sacrifice well. (28)
हि हिन्दी अनुवाद
ब्रह्मा को यह आहुति भलीभांति प्राप्त हो. (२९)
EN English Translation
May Brahma get this sacrifice well. (29)
ब्रह्म॑ज्येष्ठा॒ संभृ॑ता वी॒र्याणि॒ ब्रह्माग्रे॒ ज्येष्ठं॒ दिव॒मा त॑तान । भू॒तानां॑ ब्र॒ह्मा प्र॑थ॒मोत ज॑ज्ञे॒ तेना॑र्हति॒ ब्रह्म॑णा॒ स्पर्धि॑तुं॒ कः ॥ (३०)
हि हिन्दी अनुवाद
ब्रह्मा जिन ऋषियों में ज्येष्ठ अर्थात् बड़े हैं. उन ऋषियों ने जो वीर कर्म किए. सब में यही श्रेष्ठ है, इस दृष्टि से सृष्टि के आदि में ब्रह्मा ने द्युलोक अर्थात स्वर्ग का विस्तार किया. ब्रह्मा सभी प्राणियों से पहले उत्पन्न हुए. उन ब्रह्मा से कौन देव तथा मनुष्य स्पर्धा कर सकता है. (३०)
EN English Translation
Brahma is the eldest of the sages. The heroic deeds that those sages did. This is the best of all, in this sense, in the beginning of creation, Brahma expanded the duloka i.e. heaven. Brahma was born before all beings. Which god and man can compete with those Brahmas? (30)
