Kanda 20 • Sukta 131
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 20 • Sukta 131
हि हिन्दी अनुवाद
यह परम तत्त्व कहा जाता है. (१)
EN English Translation
This is called the ultimate principle. (1)
हि हिन्दी अनुवाद
उस के बाद विभाजन है. (२)
EN English Translation
That's the division after that. (2)
हि हिन्दी अनुवाद
वरुण रात्रि के साथ जाते हैं. (३)
EN English Translation
Varun goes with the night. (3)
हि हिन्दी अनुवाद
वाणी के सौ बल हैं. (४)
EN English Translation
There are a hundred forces of speech. (4)
श॒तमा॒श्वा हि॑र॒ण्ययाः॑ । श॒तं र॒थ्या हि॑र॒ण्ययाः॑ । श॒तं कु॒था हि॑र॒ण्ययाः॑ । श॒तं नि॒ष्का हि॑र॒ण्ययाः॑ ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
सुनहरे रंग के सौ घोड़े, सोने के बने सौ रथ, सोने के बने सौ गछे और सोने के सौ निष्क अर्थात् सिक्के या आभूषण हैं. (५)
EN English Translation
There are hundred horses of golden color, hundred chariots made of gold, hundred balls made of gold and hundred gold nishkas i.e. coins or ornaments. (5)
हि हिन्दी अनुवाद
उत्तम कुश वर्तमान है. (६)
EN English Translation
The best Kush is present. (6)
हि हिन्दी अनुवाद
वह शफ अर्थात् खुर से वहन करता है. (७)
EN English Translation
He carries by shaf i.e. hoof. (7)
हि हिन्दी अनुवाद
आप झुकने वाली माता की तरह आएं. (८)
EN English Translation
You come like a bowing mother. (8)
हि हिन्दी अनुवाद
जल में स्थित नाव ग्रहण की जाती है. (९)
EN English Translation
The boat located in the water is taken. (9)
हि हिन्दी अनुवाद
यह मुझे प्रसन्न करता है. (१०)
EN English Translation
It pleases me. (10)
हि हिन्दी अनुवाद
वे वृक्षों के साथ बैठते हैं. (११)
EN English Translation
They sit with trees. (11)
हि हिन्दी अनुवाद
बलि पक गई है. (१२)
EN English Translation
The sacrifice is cooked. (12)
हि हिन्दी अनुवाद
बलि सशक्त है. (१३)
EN English Translation
Sacrifice is powerful. (13)
हि हिन्दी अनुवाद
पीपल, खैर, धव नाम के वृक्ष हैं. (१४)
EN English Translation
There are trees named Peepal, Khair, Dhava. (14)
हि हिन्दी अनुवाद
विराम प्राप्त करो. (१५)
EN English Translation
Get pause. (15)
हि हिन्दी अनुवाद
सोने वाला मृतक के समान होता है. (१६)
EN English Translation
The goldman is like the dead. (16)
हि हिन्दी अनुवाद
पुरुष सर्वत्र व्याप्त है. (१७)
EN English Translation
Man is everywhere. (17)
हि हिन्दी अनुवाद
मैं पूषा का दोहन करता हूं. (१८)
EN English Translation
I exploit Pusha. (18)
हि हिन्दी अनुवाद
अर्धर्च अर्थात् आधी ऋचा प्रवृत्त हो. (१९)
EN English Translation
Half that is, the first one is in force. (19)
हि हिन्दी अनुवाद
हाथियों के लिए दो मशके बनाओ. (२०)
EN English Translation
Make two masks for elephants. (20)
