Kanda 20 • Sukta 44
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 20 • Sukta 44
प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गीर्भिः । नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
मैं ऐसे इंद्र की स्तुति करता हूं, जो मनुष्यों के प्रति सहनशील, अग्रगण्य, पूजने के योग्य, मनुष्यों के स्वामी और दयालु हैं. (१)
EN English Translation
I praise Indra, who is tolerant, leading to human beings, worthy of worship, master of human beings and kind. (1)
यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रवस्या । अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
जिस प्रकार नीचे की ओर बहने वाले जल सागर में जाते हैं, उसी प्रकार उक्थ मंत्रों के द्वारा अन्न की इच्छा से किए जाने वाले यज्ञ इंद्र को प्राप्त होते हैं. (२)
EN English Translation
Just as the water flowing downwards goes into the ocean, in the same way, indra gets the yajna done by the desire of food through ukth mantras. (2)
तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् । म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
मैं इंद्र को अपनी स्तुति से प्रसन्न करता हूं. इंद्र तेजस्वी शत्रुओं का भी हनन करने वाले हैं. वे स्तुति करने वालों को अन्न तथा यश प्रदान करते हैं. मैं इंद्र को हवि भी प्रदान करता हूं. (३)
EN English Translation
I please Indra with my praise. Indra is also going to violate the bright enemies. They give food and fame to those who praise. I also provide havi to Indra. (3)
