Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
3.29.7
क इ॒दं कस्मा॑ अदा॒त्कामः॒ कामा॑यादात् । कामो॑ दा॒ता कामः॑ प्रतिग्रही॒ता कामः॑ समु॒द्रमा वि॑वेश । कामे॑न त्वा॒ प्रति॑ गृह्णामि॒ कामै॒तत्ते॑ ॥ (७)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 3.29.7 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
यह दक्षिणा रूपी धन प्रजापति ने प्रजापति को ही दिया था. दक्षिणा देने वाला पारलौकिक फल का अभिलाषी है और लेने वाला लौकिक फल का इच्छुक है. इस प्रकार दक्षिणा का दाता और लेने वाला दोनों ही इच्छा वाले हैं. इच्छा का रूप सागर के समान असीमित है. इच्छा का अंत नहीं है. हे दक्षिणा द्रव्य! मैं इसी प्रकार की इच्छा से तुझे ग्रहण करता हूं. हे अभिलाषा! स्वीकार किया हुआ यह धन तेरे लिए हो. (७)
EN English Translation
This dakshina-rupee money was given by Prajapati to Prajapati. The one who gives dakshina is desirous of transcendental fruit and the taker is desirous of cosmic fruit. Thus, both the giver and the taker of Dakshina are willing. The form of desire is as unlimited as the ocean. Desire is not the end. O Dakshina Dravya! I receive you with this kind of desire. O desire! This accepted money is for you. (7)
