Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
3.31.5
त्वष्टा॑ दुहि॒त्रे व॑ह॒तुं यु॑न॒क्तीती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि या॑ति । व्यहं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा ॥ (५)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 3.31.5 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
त्वष्टा ने अपनी पुत्री के विवाह में जो उपहार दिया था, उसे स्थापित करने के निमित्त धरती और आकाश जिस प्रकार पृथक् हुए थे, उसी प्रकार मैं इस ब्रह्मचारी को रोग आदि दुःखों को उत्पन्न करने वाले पापों तथा क्षय रोग से पृथक कर के दीर्घ जीवन से संयुक्त करता हूं. (५)
EN English Translation
Just as the earth and the sky were separated to establish the gifts that Tvashta had given in the marriage of her daughter, in the same way, I combine this celibate with the sins causing diseases and sorrows and tuberculosis and long life. (5)
