Kanda 6 • Sukta 72
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 6 • Sukta 72
यथा॑सि॒तः प्र॒थय॑ते॒ वशाँ॒ अनु॒ वपूं॑षि कृ॒ण्वन्नसु॑रस्य मा॒यया॑ । ए॒वा ते॒ शेपः॒ सह॑सा॒यम॒र्कोऽङ्गे॒नाङ्गं॒ संस॑मकं कृणोतु ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
जैसे बंधा हुआ पुरुष अपने वशवर्ती पुरुषों को लक्षित कर के आसुरी माया के द्वारा अपने शरीरों को प्रसारित करता है, उसी प्रकार अकौआ के वृक्ष से बनी यह ओषधि अर्थात् अर्कमणि तेरे प्रजनन अंग को स्त्री के उपभोग के योग्य बनाए. (१)
EN English Translation
Just as a tied man targets his subdued men and transmits his bodies through devilish maya, in the same way, this medicine made from the tree of Akaua i.e. Arkmani makes your reproductive organ eligible for the consumption of the woman. (1)
यथा॒ पस॑स्तायाद॒रं वाते॑न स्थूल॒भं कृ॒तम् । याव॑त्पर॒स्वतः॒ पस॒स्ताव॑त्ते वर्धतां॒ पसः॑ ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे साधक! जिस प्रकार तायादर नाम के प्राणी का प्रजनन अंग वायु लगने से मोटा हो जाता है और जैसा परस्वर नाम के प्राणी का प्रजनन अंग होता है, तेरा प्रजनन अंग भी बढ़ कर उसी परिमाण का हो जाए. (२)
EN English Translation
O seeker! Just as the reproductive organ of a creature named Tayadar i.e. the penis becomes thick due to air and as the sex of a creature named Paraswara is, your penis should also increase to the same magnitude. (2)
याव॑द॒ङ्गीनं॒ पार॑स्वतं॒ हास्ति॑नं॒ गार्द॑भं च॒ यत् । याव॒दश्व॑स्य वा॒जिन॒स्ताव॑त्ते वर्धतां॒ पसः॑ ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे साधक पुरुष! पारस्वत नामक हरिण की, हाथी की, गधे की जननेंद्रिय जिस प्रकार की होती है तथा यौवन में स्थित घोड़े की जननेंद्रिय जैसी होती है, तेरी पुरुषेंद्रिय भी उसी परिमाण में बढ़ जाए. (३)
EN English Translation
O man of seekers! The kind of genitals of a deer called Paraswat, of an elephant, of a donkey and similar to the genitals of a horse located in puberty, your male sense should also increase in the same magnitude. (3)
