Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
11.9.5
ऋक्साम॒ यजु॒रुच्छि॑ष्ट उद्गी॒थः प्रस्तु॑तं स्तु॒तम् । हि॑ङ्का॒र उच्छि॑ष्टे॒ स्वरः॒ साम्नो॑ मे॒डिश्च॒ तन्मयि॑ ॥ (५)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 11.9.5 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद के मंत्र, इन का गाया हुआ भाग एवं प्रस्तुत स्तुतियां उच्छिष्ट अर्थात् होम के बाद बचे हुए भात में आश्रित हैं. सभी उद्गाताओं के द्वारा प्रयोग किया जाता हुआ 'हि' शब्द, सामवेद के स्वर, सामवेद संबंधित वाणी-ये सब यज्ञ शेष के लिए मुझ में स्थित हैं. (५)
EN English Translation
The mantras of Rigveda, Samaveda and Yajurveda, the part sung and the praise presented are dependent on the remaining rice after uchishta i.e. home. The word 'Hi' used by all the originators, the vowels of Samaveda, the speech related to Samaveda - all these are located in me for the rest of the yajna. (5)
