Yajurveda Quick Jump
Navigate to any Adhyaya or Mantra
34.12
त्वम॑ग्ने प्रथ॒मोऽअङ्गि॑रा॒ऽऋषि॑र्दे॒वो दे॒वाना॑मभवः शि॒वः सखा॑ । तव॑ व्र॒ते क॒वयो॑ विद्म॒नाप॒सोऽजा॑यन्त म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥ (१२)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
यजुर्वेद मन्त्र 34.12 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अग्नि! आप प्रथम पूजनीय हैं. अंगिरा ऋषि ने आप को प्रकट किया है. आप देवों के देव हैं. आप हमारे लिए कल्याणकारी हों. आप के ब्रत से मरुद्गण कवि और विद्वान् हुए हैं. आप हमारे लिए मित्र हों. आप के ब्रत से मरुद्गण ज्ञाता हुए हैं. आप के ब्रत से मरुद्गण सर्वद्रष्टा हुए हैं. आप के ब्रत से मरुद्गण उत्तम आयुधों से युक्त हुए हैं. (१२)
EN English Translation
O agni! You are the first to be revered. Rishi Angira has revealed to you. You are the God of gods. May you be good for us. You have become a marudgan poet and scholar. You are a friend to us. You have come to know about the desert. Marudgans have become omnipresent from your heart. Your heart is equipped with excellent weapons. (12)
