Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 3
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 3
यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
यज्ञ इंद्र की बढ़ोतरी व भूमि को विस्तृत करते हैं. वे स्वर्गलोक से मेघों को वर्षा के लिए प्रेरित करते हैं. (१)
EN English Translation
Yajna expands indra's growth and land. They inspire clouds from heaven to rain. (1)
व्या३न्तरिक्षमतिरन्मदे सोमस्य रोचना । इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
इंद्र मेघों को भेदते व अंतरिक्ष में विशेष शोभा बढ़ाते हैं. वे सोमरस से प्रसन्न होते हैं. (२)
EN English Translation
Indra penetrates the clouds and makes special beauty in space. They are pleased with Someras. (2)
उदगा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन्गुहा सतीः । अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
सूर्य ने गुफा की किरणों को बाहर निकाल कर उसे अंगिराओं (अंगधारियों) तक पहुंचाया. उन किरणों को छिपा कर रखने वाला राक्षस भाग गया. (३)
EN English Translation
The sun took out the rays of the cave and brought it to the angiras (angdharis). The monster that hid those rays ran away. (3)
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप शत्रुओं को एक साथ मारते हैं. हम अपनी रक्षा के लिए स्तुतियों से आप को आमंत्रित करते हैं. (४)
EN English Translation
O Indra! You kill enemies together. We invite you from eulogies to protect you. (4)
युध्मँ सन्तमनर्वाणँ सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम् ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप युद्ध करते हुए कभी नहीं हारते. सोमपान के लिए आप का मन दृढ़ निश्चय वाला है. हम यज्ञ में आप का सहयोग चाहते हैं. (५)
EN English Translation
O Indra! You never lose while fighting. Your mind is determined for Sompan. We want your cooperation in the yagna. (5)
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप सर्वज्ञाता व दर्शनीय हैं. आप हमारे लिए धन दीजिए. शत्रुओं से भी आप को जो धन मिले, वह हमें दीजिए. (६)
EN English Translation
O Indra! You are omniscient and visible. You give us money. Give us the money you get from enemies too. (6)
तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव दक्ष्ममुत क्रतुम् । वज्रँ शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप अपनी विशालता, दक्षता और श्रेष्ठ बुद्धि से यज्ञ और वज्र को तीक्ष्ण बनाते हैं.(७)
EN English Translation
O Indra! You sharpen the yajna and vajra with your vastness, efficiency and superior intelligence. (7)
तव द्यौरिन्द्र पौँस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! स्वर्गलोक और पृथ्वीलोक से आप के स्वरूप का विस्तार होता है. जल और पर्वत आप को अपना स्वामी मानते हैं. (८)
EN English Translation
O Indra! Your nature expands from heaven and earth. Water and mountains consider you as their master. (8)
त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वाँ शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप विशाल व आश्रयदाता हैं. विष्णु, मित्र और वरुण आप की स्तुति गाते हैं. मरुद्गण आप को प्रसन्न करते हैं. (९)
EN English Translation
O Indra! You are a giant and a shelter. Vishnu, Mitra and Varuna sing praises of you. The deserts please you. (9)
