Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 4
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 4
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! हम बल प्राप्ति के लिए आप को आमंत्रित करते हैं. आप अमित्रों का मर्दन करने की कृपा कीजिए. (१)
EN English Translation
O agni! We invite you to gain force. Please insult the unfriendly. (1)
कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! आप महान हैं. आप से हम महानता चाहते हैं. आप हम गौ इच्छुकों को प्रचुर गोधन प्रदान करने की कृपा कीजिए. (२)
EN English Translation
O agni! You are great. From you we want greatness. Please provide abundant godhan to us cow-seekers. (2)
मा नो अग्ने महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गँ सँ रयिं जय ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! आप हम से विमुख मत होइए. भारवाही जैसे बोझा ढोता है, वैसे ही आप श्रु समूह से जीते हुए धन को हमारे लिए ढोइए. (३)
EN English Translation
O agni! Don't turn away from us. Just as the load carries the burden, so you carry the money you have won from the Shrew group for us. (3)
समस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः । समुद्रायेव सिन्धवः ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
नदियां जैसे समुद्र की ओर जाती हैं, वैसे ही सारे लोग आप के क्रोध के सामने नत हो जाते हैं. (४)
EN English Translation
As the rivers go towards the sea, so all the people bow down in front of your anger. (4)
वि चिद्वृत्रस्य दोधतः शिरो बिभेद वृष्णिना । वज्रेण शतपर्वणा ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
इंद्र ने अपनी शक्ति से सैकड़ों धार वाले वज्र से वृत्रासुर का सिर काट डाला. वृत्रासुर ने संसार को भयभीत कर रखा था. (५)
EN English Translation
Indra cut off Vritrasura's head with hundreds of sharp vajra with his power. Vritrasura had frightened the world. (5)
ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्त्तयत् । इन्द्रश्चर्मेव रोदसी ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
इंद्र ने अपने ओज से स्वर्गलोक और भूलोक को चमड़ी की तरह धारण कर रखा है. (६)
EN English Translation
Indra has kept heaven and earth like skin with his oz. (6)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप अच्छे मन वाले, वैभवशाली व रमणीय हैं. (७)
EN English Translation
O Indra! You are good-minded, glorious and delightful. (7)
सरूप वृषन्ना गहीमौ भद्रौ धुर्यावभि । ताविमा उप सर्पतः ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! कल्याणकारी सुंदर घोड़ों वाले रथ को धुरी पर चढ़ा कर हमारे पास पहुंचिए. (८)
EN English Translation
O Indra! Reach us by climbing the chariot with welfare beautiful horses on the axis. (8)
नीव शीर्षाणि मृढ्वं मध्य आपस्य तिष्ठति । शृङ्गेभिर्दशभिर्दिशन् ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे यजमानो! अभीष्ट फलदायी इंद्र हमारे यज्ञ के मध्य उपस्थित हैं. हम शीश नमन कर उन दर्शनीय इंद्र का दर्शन करें. (९)
EN English Translation
O hosts! The desired fruitful Indra is present in the middle of our yajna. Let us bow down and see those visible Indra. (9)
