Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
1.27.2
विषू॑च्येतु कृन्त॒ती पिना॑कमिव॒ बिभ्र॑ती । विष्व॑क्पुन॒र्भुवा॒ मनो ऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑ ॥ (२)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 1.27.2 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
शिव के धनुष पिनाक के समान शत्रुओं के मारने में सक्षम आयुध धारण करती हुई, खड्ग आदि आयुधों से शत्रुओं को फाड़ती हुई हमारी सेना मारकाट मचाती हुई आगे बढ़े. यदि शत्रु सेना उस का सामना करने के लिए एकत्र हो, तो शत्रु सैनिकों का मन कुछ सोचने और निश्चय करने में समर्थ न हो. ऐसी स्थिति में हमारे शन्रु राष्ट्र, कोश आदि से रहित हो जाएं. (२)
EN English Translation
Our army moved forward, wearing weapons capable of killing enemies like Shiva's bow Pinaka, tearing the enemies with weapons like Khadga etc. If the enemy army gathers to face him, then the mind of the enemy soldiers will not be able to think and decide anything. In such a situation, our peace nation should be devoid of kosh etc. (2)
