Kanda 12 • Sukta 6
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 12 • Sukta 6
ओज॑श्च॒ तेज॑श्च॒ सह॑श्च॒ बलं॑ च॒ वाक्चे॑न्द्रि॒यं च॒ श्रीश्च॒ धर्म॑श्च ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
उस क्षत्रिय के ओज, तेज, ब्रह्म, वाणी, इंद्रियों, लक्ष्मी, धर्म, वेद, क्षात्र शक्ति, राष्ट्र, हवि, यश, पराक्रम, धन, आयु, रूप, नाम, कीर्ति, नेत्र, कान, दूध, रस, अन्न, अग्नि, सत्य, इष्ट, पूर्त, प्रजा आदि सभी छिन जाते हैं. जो ब्राह्मण गौ का अपहरण करता है. वह अपनी आयु को क्षीण करता है. (१)
EN English Translation
The oz, tej, brahma, vani, senses, lakshmi, dharma, vedas, kshatra shakti, nation, havi, yasha, might, wealth, age, form, name, fame, eyes, ears, milk, juice, food, agni, truth, ishta, purta, praja etc. of that Kshatriya are all taken away. Who kidnaps a Brahmin cow. He reduces his age. (1)
ब्रह्म॑ च क्ष॒त्रं च॑ रा॒ष्ट्रं च॒ विश॑श्च॒ त्विषि॑श्च॒ यश॑श्च॒ वर्च॑श्च॒ द्रवि॑णं च ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
उस क्षत्रिय के ओज, तेज, ब्रह्म, वाणी, इंद्रियों, लक्ष्मी, धर्म, वेद, क्षात्र शक्ति, राष्ट्र, हवि, यश, पराक्रम, धन, आयु, रूप, नाम, कीर्ति, नेत्र, कान, दूध, रस, अन्न, अग्नि, सत्य, इष्ट, पूर्त, प्रजा आदि सभी छिन जाते हैं. जो ब्राह्मण गौ का अपहरण करता है. वह अपनी आयु को क्षीण करता है. (२)
EN English Translation
The oz, tej, brahma, vani, senses, lakshmi, dharma, vedas, kshatra shakti, nation, havi, yasha, might, wealth, age, form, name, fame, eyes, ears, milk, juice, food, agni, truth, ishta, purta, praja etc. of that Kshatriya are all taken away. Who kidnaps a Brahmin cow. He reduces his age. (2)
आयु॑श्च रू॒पं च॒ नाम॑ च की॒र्तिश्च॑ प्रा॒णश्चा॑पा॒नश्च॒ चक्षु॑श्च॒ श्रोत्रं॑ च ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
उस क्षत्रिय के ओज, तेज, ब्रह्म, वाणी, इंद्रियों, लक्ष्मी, धर्म, वेद, क्षात्र शक्ति, राष्ट्र, हवि, यश, पराक्रम, धन, आयु, रूप, नाम, कीर्ति, नेत्र, कान, दूध, रस, अन्न, अग्नि, सत्य, इष्ट, पूर्त, प्रजा आदि सभी छिन जाते हैं. जो ब्राह्मण गौ का अपहरण करता है. वह अपनी आयु को क्षीण करता है. (३)
EN English Translation
The oz, tej, brahma, vani, senses, lakshmi, dharma, vedas, kshatra shakti, nation, havi, yasha, might, wealth, age, form, name, fame, eyes, ears, milk, juice, food, agni, truth, ishta, purta, praja etc. of that Kshatriya are all taken away. Who kidnaps a Brahmin cow. He reduces his age. (3)
पय॑श्च॒ रस॒श्चान्नं॑ चा॒न्नाद्यं॑ च॒र्तं च॑ स॒त्यं चे॒ष्टं च॑ पू॒र्तं च॑ प्र॒जा च॑ प॒शव॑श्च ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
उस क्षत्रिय के ओज, तेज, ब्रह्म, वाणी, इंद्रियों, लक्ष्मी, धर्म, वेद, क्षात्र शक्ति, राष्ट्र, हवि, यश, पराक्रम, धन, आयु, रूप, नाम, कीर्ति, नेत्र, कान, दूध, रस, अन्न, अग्नि, सत्य, इष्ट, पूर्त, प्रजा आदि सभी छिन जाते हैं. जो ब्राह्मण गौ का अपहरण करता है. वह अपनी आयु को क्षीण करता है. (४)
EN English Translation
The oz, tej, brahma, vani, senses, lakshmi, dharma, vedas, kshatra shakti, nation, havi, yasha, might, wealth, age, form, name, fame, eyes, ears, milk, juice, food, agni, truth, ishta, purta, praja etc. of that Kshatriya are all taken away. Who kidnaps a Brahmin cow. He reduces his age. (4)
तानि॒ सर्वा॒ण्यप॑ क्रामन्ति ब्रह्मग॒वीमा॒ददा॑नस्य जिन॒तो ब्रा॑ह्म॒णं क्ष॒त्रिय॑स्य ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
उस क्षत्रिय के ओज, तेज, ब्रह्म, वाणी, इंद्रियों, लक्ष्मी, धर्म, वेद, क्षात्र शक्ति, राष्ट्र, हवि, यश, पराक्रम, धन, आयु, रूप, नाम, कीर्ति, नेत्र, कान, दूध, रस, अन्न, अग्नि, सत्य, इष्ट, पूर्त, प्रजा आदि सभी छिन जाते हैं. जो ब्राह्मण गौ का अपहरण करता है. वह अपनी आयु को क्षीण करता है. (५)
EN English Translation
The oz, tej, brahma, vani, senses, lakshmi, dharma, vedas, kshatra shakti, nation, havi, yasha, might, wealth, age, form, name, fame, eyes, ears, milk, juice, food, agni, truth, ishta, purta, praja etc. of that Kshatriya are all taken away. Who kidnaps a Brahmin cow. He reduces his age. (5)
