Kanda 15 • Sukta 10
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 15 • Sukta 10
तद्यस्यै॒वंवि॒द्वान्व्रात्यो॒ राज्ञोऽति॑थिर्गृ॒हाना॒गच्छे॑त् ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
ऐसा विशेष ज्ञानी व्रात्य जिस राजा का अतिथि हो, राजा उस का सम्मान करे. ऐसा करने से व्रात्य राष्ट्र को तथा क्षत्र शक्ति को नष्ट नहीं करता. (१)
EN English Translation
The king should respect the king whose guest such a special knowledgeable vratya is. By doing this, the vartya does not destroy the nation and the kshatriya power. (1)
श्रेयां॑समेनमा॒त्मनो॑ मानये॒त्तथा॑ क्ष॒त्राय॒ ना वृ॑श्चते॒ तथा॑ रा॒ष्ट्राय॒ना वृ॑श्चते ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
ऐसा विशेष ज्ञानी व्रात्य जिस राजा का अतिथि हो, राजा उस का सम्मान करे. ऐसा करने से व्रात्य राष्ट्र को तथा क्षत्र शक्ति को नष्ट नहीं करता. (२)
EN English Translation
The king should respect the king whose guest such a special knowledgeable vratya is. By doing this, the vartya does not destroy the nation and the kshatriya power. (2)
अतो॒ वै ब्रह्म॑च क्ष॒त्रं चोद॑तिष्ठतां॒ ते अ॑ब्रूतां॒ कं प्र वि॑शा॒वेति॑ ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
इस के बाद ब्रह्म बल और क्षात्र शक्ति को हम किस में प्रवेश करें. (३)
EN English Translation
After this, what should we enter brahma bal and kshatra shakti? (3)
अतो॒ वैबृह॒स्पति॑मे॒व ब्रह्म॒ प्र वि॑श॒त्विन्द्रं॑ क्ष॒त्रं तथा॒ वा इति॑ ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
ब्रह्मबल बृहस्पति में और क्षात्र बल इंद्र में प्रवेश करे. (४)
EN English Translation
Brahmabal enters Jupiter and Kshatra Bal enters Indra. (4)
अतो॒ वैबृह॒स्पति॑मे॒व ब्र॑ह्म॒ प्रावि॑श॒दिन्द्रं॑ क्ष॒त्रं ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
तब ब्रह्म बल बृहस्पति में और क्षात्र बल इंद्र में प्रविष्ट हुए. (५)
EN English Translation
Then Brahma force entered Jupiter and Kshatra force entered Indra. (5)
हि हिन्दी अनुवाद
आकाश ही इंद्र है और पृथ्वी ही बृहस्पति है. (६)
EN English Translation
The sky is Indra and the earth is Jupiter. (6)
हि हिन्दी अनुवाद
आदित्य क्षत्र बल है और अन्ने ब्रह्म बल है. (७)
EN English Translation
Aditya is the force of kshatra and anne is the force of Brahma. (7)
हि हिन्दी अनुवाद
जो पृथ्वी, बृहस्पति और अग्नि को ब्रह्म जानता है, वह ब्रह्म बल और ब्रह्मवर्चस को प्राप्त करता है. (८)
EN English Translation
One who knows earth, Jupiter and agni as Brahma attains Brahman Force and Brahmavarchas. (8)
हि हिन्दी अनुवाद
जो पृथ्वी, बृहस्पति और अग्नि को ब्रह्म जानता है, वह ब्रह्म बल और ब्रह्मवर्चस को प्राप्त करता है. (९)
EN English Translation
One who knows earth, Jupiter and agni as Brahma attains Brahman Force and Brahmavarchas. (9)
हि हिन्दी अनुवाद
जो आदित्य को क्षत्र और द्युलोक को इंद्र जानता है, उसे इंद्रियां प्राप्त होती हैं. (१०)
EN English Translation
One who knows Aditya as Kshatra and Dyulok as Indra gets the senses. (10)
हि हिन्दी अनुवाद
जो आदित्य को क्षत्र और द्युलोक को इंद्र जानता है, उसे इंद्रियां प्राप्त होती हैं. (११)
EN English Translation
One who knows Aditya as Kshatra and Dyulok as Indra gets the senses. (11)
