Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
15.11.1
तद्यस्यै॒वंवि॒द्वान्व्रात्योऽति॑थिर्गृ॒हाना॒गच्छे॑त् ॥ (१)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 15.11.1 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
स्वयमेनमभ्युदेत्य ब्रूयाद् व्रात्य क्वा वात्सीर्ब्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते.. इस प्रकार का विशेष ज्ञानी व्रात्य जिस घर में अतिथि हो, उसे स्वयं आसन दे कर कहे - हे व्रात्य! तुम कहां निवास करते हो? यह जल है. हमारे घर के व्यक्ति तुम्हें संतुष्ट करें. तुम्हें जो प्रिय हो, जेसा तुम्हारा वश हो और जैसा तुम्हारा काम हो उसी प्रकार का रहे. (१)
EN English Translation
Swayammenambhudetya Bruyadvratya Kva Vatsirbratyodakam Vratya Tarpayantu Vratya Yata.. This kind of special wise person should give himself a seat to the house in which he is a guest and say- O Vratya! Where do you live? It's water. May the person of our house satisfy you. Whatever is dear to you, as it is in your control and as your work is, be the same. (1)
