Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
अथर्ववेद • काण्ड 16
• सूक्त 1 • मन्त्र 4
16.1.4
Mantra ID: 16.1.4
इ॒दं तमति॑सृजामि॒ तं माभ्यव॑निक्षि ॥ (४)
卐
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 16.1.4 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
भंग करने वाला, विनाशक, पलायन करने वाला, मन को दबाने वाला, दाह उत्पन्न करने वाला, खोदने से प्राप्त होने वाला और देह को दूषित करने वाला जो जल है, उस से अपने शत्रुओं को युक्त करता हुआ मैं उस का त्याग करता हूं. मैं स्वयं उस का स्पर्श नहीं करूंगा. (४)
EN English Translation
I give up the water that is disturbing, destroying, migrating, suppressing the mind, causing inflammation, getting from digging and contaminating the body, combining my enemies with it. I won't touch that myself. (4)
