Kanda 20 • Sukta 134
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 20 • Sukta 134
हि हिन्दी अनुवाद
यहां चारों दिशाओं से घिरे हुए को भयभीत करो. (१)
EN English Translation
Scare the surrounded by all four directions here. (1)
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॑ग्व॒त्साः पुरु॑षन्त आसते ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
यहां चारों दिशाओं से घिरे स्थान में बालक युवक बनने की इच्छा से बैठे हैं. (२)
EN English Translation
Here, in the place surrounded by all four directions, the children are sitting with the desire to become young men. (2)
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒क्स्थाली॑पाको॒ वि ली॑यते ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
यहां चारों दिशाओं से घिरे हुए स्थान में स्थालीपाक अर्थात् बटलोई में पकाया हुआ पदार्थ समाप्त हो जाता है. (३)
EN English Translation
Here, in the place surrounded by all four directions, the cooked substance ends in Sthalipak i.e. Batloi. (3)
हि हिन्दी अनुवाद
यहां चारों दिशाओं से घिरे स्थान में वह समाप्त हो जाता है. (४)
EN English Translation
Here it ends in a space surrounded by four directions. (4)
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒गास्ते॑ लाहणि॒ लीशा॑थी ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
यहां चारों दिशाओं से घिरे स्थान में युवती जीवन धारण करती है. (५)
EN English Translation
Here the young woman lives in a place surrounded by four directions. (5)
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒गक्ष्लिली॒ पुच्छिली॑यते ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
चारों दिशाओं से घिरे इस स्थान में व्यावहारिक बुद्धि पूछी जाती है. (६)
EN English Translation
Practical intelligence is asked in this place surrounded by four directions. (6)
