Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
3.31.10
उदायु॑षा॒ समायु॒षोदोष॑धीनां॒ रसे॑न । व्यहं सर्वे॑ण पा॒प्मना॒ वि यक्ष्मे॑ण॒ समायु॑षा ॥ (१०)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 3.31.10 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हम चिर काल के जीवन से मृत्यु को प्राप्त करते हैं, इस लोक में निवास करते हैं तथा जौ, गेहूं आदि के रस से वृद्धि को प्राप्त करते हैं. मैं इस ब्रह्मचारी को रोग आदि दुःखों के जनक पापों तथा यक्ष्मा रोग से पृथक् कर के चिर जीवन से संयुक्त करता हूं. (१०)
EN English Translation
We attain death from the life of time, live in this world and get growth from the juice of barley, wheat etc. I associate this celibate with the sins of diseases and sorrows and the eternal life of separation from tuberculosis. (10)
