Kanda 5 • Sukta 26
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 5 • Sukta 26
यजूं॑षि य॒ज्ञे स॒मिधः॒ स्वाहा॒ग्निः प्र॑वि॒द्वानि॒ह वो॑ युनक्तु ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
यजुर्वेद के मंत्रो और समिधाओ! सब कुछ जानने वाले अग्नि देव इस यज्ञ में तुम से मिलें. (१)
EN English Translation
Mantras and samidhas of Yajurveda! Agni Dev, who knows everything, meet you in this yajna. (1)
यु॒नक्तु॑ दे॒वः स॑वि॒ता प्र॑जा॒नन्न॒स्मिन्य॒ज्ञे म॑हि॒षः स्वाहा॑ ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
सब को उत्पन्न करने वाले सविता देव इस यज्ञ में तुम से मिलें. उन के लिए यह आहुति सुंदर हो. (२)
EN English Translation
May Savita Dev, who creates everyone, meet you in this yagna. Be beautiful for them. (2)
इन्द्र॑ उक्थाम॒दान्य॒स्मिन्य॒ज्ञे प्र॑वि॒द्वान्यु॑नक्तु सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे उक्त कर्म करने वालो! सब कुछ जानने वाले इंद्र इस यज्ञ में तुम से मिलें. उन के निमित्त यह आहुति सुंदर हो. (३)
EN English Translation
O those who do the above! Indra, who knows everything, meets you in this yajna. May this sacrifice be beautiful for them. (3)
प्रै॒षा य॒ज्ञे नि॒विदः॒ स्वाहा॑ शि॒ष्टाः पत्नी॑भिर्वहते॒ह यु॒क्ताः ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे शिष्ट मनुष्यो! तुम अपनी पत्नियों के सहित इस यज्ञ में आदेशों को धारण करो. यह आहुति उत्तम हो. (४)
EN English Translation
O decent men! You along with your wives should wear orders in this yajna. This sacrifice is good. (4)
छन्दां॑सि य॒ज्ञे म॑रुतः॒ स्वाहा॑ मा॒तेव॑ पु॒त्रं पि॑पृते॒ह यु॒क्ताः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
जिस प्रकार माता पुत्र का पालन करती है, उसी प्रकार इस यज्ञ में मरुद्गण छंदों का पालन करें. मरुदगण के लिए यह आहुति उत्तम हो. (५)
EN English Translation
Just as the mother follows the son, similarly follow the Marudgan verses in this yajna. This sacrifice is good for the marudgans. (5)
एयम॑गन्ब॒र्हिषा॒ प्रोक्ष॑णीभिर्य॒ज्ञं त॑न्वा॒नादि॑तिः॒ स्वाहा॑ ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
यह अदितिदेवी कुशों और प्रोक्षणियों के साथ यज्ञ का वर्णन करती हुई आई है. (६)
EN English Translation
This Aditidevi has been describing the yajna with kushas and prokshanis. (6)
विष्णु॑र्युनक्तु बहु॒धा तपां॑स्य॒स्मिन्य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
भगवान विष्णु भलीभांति किए गए तपों का फल दें. यह आहुति विष्णु के निमित्त उत्तम हो. (७)
EN English Translation
May Swami Vishnu give the fruits of well-done penances. This sacrifice should be best for Vishnu. (7)
त्वष्टा॑ युनक्तु बहु॒धा नु रू॒पा अ॒स्मिन्य॒ज्ञे यु॑नक्तु सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
त्वष्टा देव इस यज्ञ में भलीभांति संभाले गए रूपों को संयुक्त करें. यह आहुति त्वष्टा देव के निमित्त हो. (८)
EN English Translation
Tvashta Dev should combine the well-handled forms in this yajna. This sacrifice should be for the sake of Tvashta Dev. (8)
भगो॑ युनक्त्वा॒शिषो॒ न्वस्मा अ॒स्मिन्य॒ज्ञे प्र॑वि॒द्वान्यु॑नक्तु सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
भग देवता इस यज्ञ में सुंदर आशीर्वाद प्रदान करें. यह आहुति उन के निमित्त हो. (९)
EN English Translation
May the Swami God give beautiful blessings in this yajna. This sacrifice should be for them. (9)
सोमो॑ युनक्तु बहु॒धा पयां॑स्य॒स्मिन्य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
सोमदेव इस यज्ञ में संयुक्त होने वाले जलों को मिलाएं. यह आहुति उन के निमित्त हो. (१०)
EN English Translation
Somdev mix the waters to be combined in this yajna. This sacrifice should be for them. (10)
इन्द्रो॑ युनक्तु बहु॒धा पयां॑स्य॒स्मिन्य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
इंद्र इस यज्ञ में यज्ञ के अनुरूप शक्तियों को संयुक्त करें. यह आहुति इंद्र के निमित्त हो. (११)
EN English Translation
Indra should combine the powers according to the yajna in this yajna. This sacrifice should be for Indra's sake. (11)
अश्वि॑ना॒ ब्रह्म॒णा या॑तम॒र्वाञ्चौ॑ वषट्का॒रेण॑ य॒ज्ञं व॒र्धय॑न्तौ । बृह॑स्पते॒ ब्रह्म॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् य॒ज्ञो अ॒यं स्व॑रि॒दं यज॑मानाय॒ स्वाहा॑ ॥ (१२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अश्विनीकुमारो! तुम बृहस्पति देव एवं मंत्रों के साथ इस यज्ञ की वृद्धि करते हुए हमारे सामने आओ. यह यज्ञ यजमान के हेतु कल्याण करने वाला हो. यह आहुति अश्विनीकुमारों एवं बृहस्पति के हेतु उत्तम हो. (१२)
EN English Translation
O Ashwinikumaro! You come before us, increasing this yajna with Jupiter Dev and mantras. This yajna should be beneficial for the host. This sacrifice should be good for Ashwini Kumars and Jupiter. (12)
