Kanda 6 • Sukta 79
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 6 • Sukta 79
अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु । अस॑मातिं गृ॒हेषु॑ नः ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हवि प्रदान करने के कारण आकाश के पालन कर्ता अग्नि धान्य की वृद्धि करते हुए हमारी रक्षा करें एवं हमारे घरों की कुठिया को कभी धान्य से रहित न बनाएं. (१)
EN English Translation
Due to providing havi, the keepers of the sky should protect us by increasing the agni grain and never make the hut of our homes devoid of grain. (1)
त्वं नो॒ नभ॑सस्पत॒ ऊर्जं॑ गृ॒हेषु॑ धारय । आ पु॒ष्टमे॒त्वा वसु॑ ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अंतरिक्ष के पालन कर्ता अग्नि! तुम हमारे घरों में रस वाले अन्न को स्थापित करो प्रजा, पशु एवं धन हमारे पास आएं. (२)
EN English Translation
O agni that follows space! You install juice food in our homes, people, animals and money come to us. (2)
देव॑ सं॒स्फान॑ सहस्रापो॒षस्ये॑शिषे । तस्य॑ नो रास्व॒ तस्य॑ नो धेहि॒ तस्य॑ ते भक्ति॒वांसः॑ स्याम ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे दानादिगुण युक्त एवं प्रजापालन में प्रवृत्त आदित्य, तुम हजार संख्या वाली प्रजाओं का पोषण करने वाले धनों के स्वामी हो. तुम उसी प्रकार का धन हमें प्रदान करो तथा उस धन का भाग हमें भोग करने के लिए दो. तुम्हारी कृपा से हम उस धन के स्वामी बनें. (३)
EN English Translation
O Aditya, who is blessed with danadigun and is engaged in prajapalan, you are the swami of wealth that nourishes a thousand number of subjects. You give us the same kind of money and give us part of that money to enjoy. By Your grace, we become the masters of that wealth. (3)
