Kanda 7 • Sukta 42
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 7 • Sukta 42
अति॒ धन्वा॒न्यत्य॒पस्त॑तर्द श्ये॒नो नृ॒चक्षा॑ अवसानद॒र्शः । तर॒न्विश्वा॒न्यव॑रा॒ रजां॒सीन्द्रे॑ण॒ सख्या॑ शि॒व आ ज॑गम्यात् ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
मनुष्यों के सभी कर्मो के साक्षी एवं अंत में आकाश में दिखाई देने वाले सूर्य मरुस्थल को पार कर के अत्यधिक जलपूर्ण करें. वे आकाश से नीचे स्थित समस्त लोकों को पार करते हुए अपने मित्र इंद्र के साथ कल्याणकारी बन कर नवीन गृह निर्माण के स्थान में आएं. (१)
EN English Translation
Witness all the deeds of humans and finally cross the sun desert seen in the sky and make it very watery. He crossed all the worlds located below the sky and became a benefactor with his friend Indra and came to the place of new house construction. (1)
श्ये॒नो नृ॒चक्षा॑ दि॒व्यः सु॑प॒र्णः स॒हस्र॑पाच्छ॒तयो॑निर्वयो॒धाः । स नो॒ नि य॑च्छा॒द्वसु॒ यत्परा॑भृतम॒स्माक॑मस्तु पि॒तृषु॑ स्व॒धाव॑त् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
मनुष्यों के सभी कर्मो को देखने वाले, दिव्य एवं शोभन गति वाले, हजार किरणों वाले, असंख्य कार्यो के कारण एवं अन्न के दाता सूर्य हमें चिरकाल तक स्थापित करें. हमारा जो धन चोरों ने चुरा लिया है, वह हमारे पितरों के निमित्त स्वधा के रूप में हो. (२)
EN English Translation
May the sun, who sees all the deeds of human beings, divine and graceful motion, with a thousand rays, due to innumerable works and the giver of food, establish us forever. The money that our thieves have stolen should be in the form of swadha for our ancestors. (2)
