Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
8.6.20
परि॑सृष्टं धारयतु॒ यद्धि॒तं माव॑ पादि॒ तत् । गर्भं॑ त उ॒ग्रौ र॑क्षतां भेष॒जौ नी॑विभा॒र्यौ ॥ (२०)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 8.6.20 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
गर्भिणी स्त्री होम के विनियोग से युक्त सरसों के दो दानों को इसलिए धारण करे, जिस से उस की मनचाही संतान पुत्र आदि नष्ट न हों. हे गर्भिणी स्त्री! तेरे गर्भ को अत्यधिक बलयुक्त ओषधि के रूप में सफेद और पीली - दोनों प्रकार की सरसों रक्षा करें. सरसों तुझे नीवी अर्थात् कमर में पहने हुए वस्त्र में अथवा ओढ़नी के सिरे में रखनी चाहिए. (२०)
EN English Translation
The pregnant woman should wear two grains of mustard containing the appropriation of the home, so that her desired children, sons, etc. are not destroyed. This pregnant woman! Protect both white and yellow mustard as a highly powerful medicine to your womb. Mustard should be kept in the dress worn in the waist or in the end of the odhani. (20)
