Mandal 9 • Sukta 3
Rigveda (ऋग्वेद)
Rigveda Quick Jump
Navigate to any Mandal or Mantra / Rik
Mandal 9 • Sukta 3
ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
ये मरणरहित एवं दीप्तिशाली सोम स्थित होने के लिए कलश की ओर पक्षी के समान जाते हैं. (१)
EN English Translation
These go like a bird towards the kalash to be located without death and glistening soma. (1)
ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तोऽति॒ ह्वरां॑सि धावति । पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
उंगलियों द्वारा निचोड़ा गया सोमरस टपकता हुआ शत्रुओं को मारने के लिए जाता है. सोमरस को कोई पराजित नहीं कर सकता. (२)
EN English Translation
The somarus squeezed by the fingers tends to kill the dripping enemies. No one can defeat Someras. (2)
ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ । हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
टपकने वाला दीप्तिशाली सोमरस यज्ञाभिलाषी स्तोताओं द्वारा इस तरह सजाया जाता है, जैसे युद्ध के लिए घोड़े को सजाया जाता है. (३)
EN English Translation
The dripping glistening somras is decorated by the sacrificial hymns in such a way as a horse is decorated for battle. (3)
ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः । पव॑मानः सिषासति ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
ये शूर सोम अपनी शक्तियों द्वारा सभी संपत्तियों को लाकर हमें बांटना चाहते हैं. (४)
EN English Translation
These Shur Mons want to divide us by bringing all the assets by their powers. (4)
ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति । आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
टपकते हुए सोमदेव हमारे यज्ञ में आने के लिए रथ चाहते हैं, हमारी अभिलाषाएं पूरी करते हैं एवं शब्द प्रकट करते हैं. (५)
EN English Translation
Dripping Somdev wants a chariot to come to our yagna, fulfills our desires and expresses words. (5)
ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो॒ऽपो दे॒वो वि गा॑हते । दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
स्तोताओं द्वारा स्तुत ये सोमदेव हव्यदाता यजमान को रत्न देते हुए जलों में प्रवेश करते हैं. (६)
EN English Translation
Dressed by hymns, these Somdevs enter the waters by giving gems to the havandata host. (6)
ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या । पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
ये टपकने वाले सोम शब्द करते हुए सारे संसार को तिरस्कृत करते हुए स्वर्ग को जाते हैं. (७)
EN English Translation
These dripping mons go to heaven despising the whole world while saying the word 'Som'. (7)
ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः । पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
शोभन यज्ञ वाले एवं अपराजित पवमान सोम सभी लोकों को तिरस्कृत करते हुए स्वर्ग को जाते हैं. (८)
EN English Translation
Shobhan Yajnawale and Aparajit Pavman Som goes to heaven despising all the people. (8)
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः । हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हरे रंग वाले एवं दीप्तिशाली सोम पुराने जन्मों से ही देवों के लिए निचुड़ कर दशापवित्र में रहने के लिए जाते हैं. (९)
EN English Translation
The green and radiant Somas have been living in the Dashapavitra from the old births, leaving for the gods. (9)
ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ । धार॑या पवते सु॒तः ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
ये अनेक कर्मो वाले सोम उत्पन्न होते ही अन्नों को जन्म देते हुए निचुड़कर धारारूप में गिरते हैं. (१०)
EN English Translation
As soon as these many-performing mons are born, they fall into the stream form, giving birth to the grains. (10)
