Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
25.4.1
अबोध्यग्निः समिधा जनानां प्रति धेनुमिवायतीमुषासम् । यह्वा इव प्र वयामुज्जिहानाः प्र भानवः सस्रते नाकमच्छ ॥ (१)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
सामवेद मन्त्र 25.4.1 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अग्नि! आप लोगों (यजमानों) की समिधा से प्रदीप्त होते हैं. नींद से उठ कर गौएं जैसे जाग्रत होती हैं, वैसे ही आप जाग्रत हैं. पेड़ों की शाखाएं जैसे आकाश की ओर फैलती हैं, वैसे ही आप की लपटें स्वर्ग की ओर फैलती हैं. (१)
EN English Translation
O agni! You are illuminated by the samidha of the people (hosts). As the cows wake up from sleep, you are awake. Just as the branches of trees spread towards the sky, so your flames spread towards heaven. (1)
