Yajurveda Quick Jump
Navigate to any Adhyaya or Mantra
1.16
कु॒क्कु॒टोऽसि॒ मधु॑जिह्व॒ऽइष॒मूर्ज॒माव॑द॒ त्वया॑ व॒यꣳ स॑ङ्घा॒तꣳ स॑ङ्घातं जेष्म व॒र्षवृ॑द्धमसि॒ प्रति॑ त्वा व॒र्षवृ॑द्धं वेत्तु॒ परा॑पूत॒ꣳ रक्षः॒ परा॑पूता॒ अरा॑त॒योऽप॑हत॒ꣳ रक्षो॑ वा॒युर्वो॒ विवि॑नक्तु दे॒वो वः॑ सवि॒ता हिर॑ण्यपाणिः॒ प्रति॑गृभ्णा॒त्वच्छि॑द्रेण पा॒णिना॑ ॥ (१६)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
यजुर्वेद मन्त्र 1.16 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे शम्य (यज्ञ में काम आने वाला साधन)! आप कुक्कुट हैं यानी मुरगे की तरह जागरूक रहने बाले हैं. आप मधुर जीभ वाले (मीठा बोलने वाले) हैं. आप हमें ऊर्जस्वी बनाने और बल प्रदान करने की कृपा कीजिए. आप की कृपा से हम संघातों (संघर्षो) में दृढ़ता व संघातों में विजय प्राप्त करें. हे सूप! हे हवि! आप प्रतिवर्ष बरसात से बढ़ोतरी पाते हैं. यज्ञ बरसात की बढ़ोतरी करते हैं. यज्ञ देव आप को स्वीकार करने की कृपा करें. आप को पूरी तरह पवित्र बना लिया गया है. अशुद्धियों से आप की रक्षा कर ली गई है. शत्रुओं को दूर कर दिया गया है. वायु आप की रक्षा करें. वे आप के माध्यम से हवि को शुद्ध (फटकने) करने की कृपा करें. सविता देव अपने सोने के बिना छेद वाले हाथों से आप को ग्रहण करने की कृपा करें. (१६)
EN English Translation
O Shamya (means used in yajna)! You are a poultry, that is, you are aware like a rooster. You are a sweet-tongued (sweet speaker). Please energize and strengthen us. By your grace, may we attain firmness in conflicts and victory in conflicts. Hey soup! Oh my god! You get an increase from rain every year. Yajna increases the rain. May Yajna Dev please accept you. You have been made completely holy. You have been protected from impurities. Enemies have been removed. Air protect you. May they please purify havi through you. Savita Dev please accept you with your gold-less pierced hands. (16)
