Yajurveda Quick Jump
Navigate to any Adhyaya or Mantra
3.17
त॒नू॒पाऽअ॑ग्नेऽसि त॒न्वं मे पाह्यायु॑र्दाऽअ॑ग्ने॒ऽस्यायु॑र्मे देहि वर्चो॒दाऽअ॑ग्नेऽसि॒ वर्चो॑ मे देहि । अग्ने॒ यन्मे॑ त॒न्वाऽऊ॒नं तन्म॒ऽआपृ॑ण ॥ (१७)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
यजुर्वेद मन्त्र 3.17 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अग्नि! आप पुरोहित के तन के रक्षक हैं. आप हमारे भी तन की रक्षा करने की कृपा कीजिए. हे अग्नि! आप आयु देने बाले हैं. आप हमें (दीर्घ) आयु प्रदान करने की कृपा कीजिए. हे अग्नि! आप वर्चस्व (प्रभाव) प्रदाता हैं. आप हमें बर्चस्व प्रदान करने की कृपा कीजिए. हे अग्नि! आप हमारे शरीर की न्यूनता (कमियां) दूर कर के उसे पूर्ण करने की कृपा कीजिए. (१७)
EN English Translation
O agni! You are the protector of the priest's body. Please protect our body too. O agni! You are age-giving. Please give us (long) life. O agni! You are the domination (influence) provider. Please give us a discount. O agni! Please remove the shortcomings of our body and complete it. (17)
