Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
11.1.17
शु॒द्धाः पू॒ता यो॒षितो॑ य॒ज्ञिया॑ इ॒मा आप॑श्च॒रुमव॑ सर्पन्तु शु॒भ्राः । अदुः॑ प्र॒जां ब॑हु॒लान्प॒शून्नः॑ प॒क्तौद॒नस्य॑ सु॒कृता॑मेतु लो॒कम् ॥ (१७)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 11.1.17 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
शुद्ध और पवित्र स्त्रियां यज्ञ के योग्य इन श्वैत रंग के जलों को बटलोई में डालें. वे जल हमें पुत्र आदि रूप संतान और गाय, भैंस आदि पशु प्रदान करें. ब्रह्मौदन को पकाने वाला यजमान पुण्य करने वालों के लोक अर्थात् स्वर्ग को जाए. (१७)
EN English Translation
Pure and holy women put these white colored waters in batloi suitable for yajna. May those waters give us sons etc. children and animals like cows, buffaloes etc. The host who cooks Brahmaudan should go to the world of those who do virtue, that is, heaven. (17)
