Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
17.1.25
आदि॑त्य॒नाव॒मारु॑क्षः श॒तारि॑त्रां स्व॒स्तये॑ । अह॒र्मात्य॑पीपरो॒ रात्रिं॑ स॒त्राति॑पारय ॥ (२५)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 17.1.25 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे आदित्य अर्थात् अदिति पुत्र सूर्य! तुम रथ के लक्षणों वाली नाव पर सवार हो. वह नाव सौ डांडों वाली है. उस नाव पर तुम्हारे चढ़ने का प्रयोजन सभी का कल्याण है. इस प्रकार की नाव पर आरूढ़ तुम मुझे अनेक आध्यात्मिक, अधिभौतिक तथा अधिदैविक विविध बाधाओं से पार कर के रात्रि और दिन के मध्य मार्गो के पार पहुंचाओ. (२५)
EN English Translation
O Aditya means Aditi's son Surya! You are riding a boat with the characteristics of a chariot. That boat is a hundred sticks. The purpose of your climbing on that boat is the welfare of all. Ride on this kind of boat and take me through many spiritual, metaphysical and supernatural obstacles and cross the paths between night and day. (25)
