Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
4.34.3
वि॑ष्टा॒रिण॑मोद॒नं ये पच॑न्ति॒ नैना॒नव॑र्तिः सचते क॒दा च॒न । आस्ते॑ य॒म उप॑ याति दे॒वान्त्सं ग॑न्ध॒र्वैर्म॑दते सो॒म्येभिः॑ ॥ (३)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
अथर्ववेद मन्त्र 4.34.3 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो यजमान बताई हुई रीति से विस्तृत अवयवों वाले बह्मौदन को पकाते हैं, उन के समीप दरिद्रता कभी नहीं आती. वह यजमान देहांत के पश्चात यमराज के द्वारा पूजित हो कर सुख से निवास करता है तथा यम की अनुमति पा कर देवों के समीप पहुंचता है. वह सोमरस के योग्य विश्वावसु आदि गंधर्वो के साथ प्रसन्न रहता है. (३)
EN English Translation
Poverty never comes near the hosts who cook bahmoudan with wide ingredients in the manner mentioned. After the death of the host, worshiped by Yamraj, he lives happily and after getting the permission of Yama, he reaches near the gods. He is pleased with Vishwavasu adi Gandharva, worthy of Someras. (3)
