Mandal 6 • Sukta 54
Rigveda (ऋग्वेद)
Rigveda Quick Jump
Navigate to any Mandal or Mantra / Rik
Mandal 6 • Sukta 54
सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति । य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पूषा! हमें ऐसे विद्वान् से मिलाओ जो हमें सरल मार्ग की शिक्षा दे एवं नष्ट धन को बतावे. (१)
EN English Translation
O God! Meet us with a scholar who teaches us the simple way and tells us the lost wealth. (1)
समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति । इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हम पूषा की कृपा से ऐसे व्यक्ति से संगत हों, जो हमारे खोए हुए पशुओं से युक्त घर को दिखावे एवं कहे कि ये ही तुम्हारे पशु हैं. (२)
EN English Translation
Let us, by the grace of Pusha, be compatible with a person who will show off the house containing our lost animals and say that these are your animals. (2)
पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते । नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
पूषा का चक्ररूप आयुध कभी समाप्त नहीं होता. इसका कोश कभी खाली नहीं होता. इसकी धार भोथरी नहीं होती. (३)
EN English Translation
The chakraform armament of the pusha never ends. Its shell is never empty. Its edge is not hollow. (3)
यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते । प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
जो यजमान हव्य द्वारा पूषा की सेवा करता है, उसे पूषा थोड़ी भी हानि नहीं पहुंचाते. वही सबसे धन पाता है. (४)
EN English Translation
The host who serves The Pusha through the divine, the Pusha does not harm him in the slightest. He finds the most money. (4)
पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः । पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
पूषा रक्षा के लिए हमारी गायों के पीछे चलें. वे हमारे घोड़ों की रक्षा करें एवं हमें अन्न दें. (५)
EN English Translation
Follow our cows to protect the priest. Let them protect our horses and give us food. (5)
पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः । अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पूषा! रक्षा करने के निमित्त सोमरस निचोड़ने वाले यजमान की अथवा स्तुतियां करते हुए हम लोगों की गायों के पीछे चलो. (६)
EN English Translation
O God! Let us follow the cows to protect the host who squeezes the Somras or to praise them. (6)
माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे । अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पूषा! हमारी गाएं नष्ट न हों, बाघ आदि उनको मारे नहीं एवं न वे कुएं में ही गिरें. तुम सुरक्षित गायों के साथ आओ. (७)
EN English Translation
O God! Our cows should not be destroyed, tigers, etc., do not kill them, nor should they fall into the well. You come with safe cows. (7)
शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् । ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
स्तोत्र सुनने वाले, दरिद्रता नष्ट करने वाले एवं सबके स्वामी पूषा से हम धन मांगते हैं. (८)
EN English Translation
We ask for money from those who listen to hymns, those who destroy poverty and the lord of all. (8)
पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न । स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पूषा! हम तुम्हारे यज्ञकर्म में लगकर कभी मारे न जावें. इस समय हम तुम्हारी स्तुति करने वाले हों. (९)
EN English Translation
O God! Let us never be killed in your yajnakarma. At this time we are going to praise you. (9)
परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् । पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
पूषा अपने दाहिने हाथ से हमारी गायों को सरल मार्ग पर चलावें एवं खोई हुई गायों को वापस लावे. (१०)
EN English Translation
Pusha should drive our cows on a simple path with her right hand and bring back the lost cows. (10)
