Mandal 9 • Sukta 51
Rigveda (ऋग्वेद)
Rigveda Quick Jump
Navigate to any Mandal or Mantra / Rik
Mandal 9 • Sukta 51
अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज । पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अध्वर्युगण! पत्थरों की सहायता से पीसे हुए सोम को दशापवित्र पर डालो. तुम इसे इंद्र के पीने के लिए शुद्ध करो. (१)
EN English Translation
O teacher! Put the crushed mon on the dashapavitra with the help of stones. You purify it for Indra's drink. (1)
दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमम् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अध्वर्युगण! अत्यधिक मधुर, स्वर्ग के अमृत के समान एवं उत्तम सोम को वञ्जधारी इंद्र के लिए निचोड़ो. (२)
EN English Translation
O teacher! Squeeze the most sweet, the elixir of heaven and the perfect Soma for the vajjdhari Indra. (2)
तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते । पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम तुम्हारे निचुड़ते हुए एवं नशीले रस को इंद्रादि देव एवं मरुत् प्राप्त करते हैं. (३)
EN English Translation
O Soma, you receive your ing and intoxicating juices as indradi dev and marut. (3)
त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये । वृष॑न्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे निचुड़े हुए सोम! तुम देवों को उन्नत बनाते हुए एवं अभिलाषाओं की पूर्ति करते हुए बुरंत नशा देने एवं रक्षा करने के लिए स्तोता के पास जाते हो. (४)
EN English Translation
O unsettled Mon! You go to the stota to give intoxication and protection to the gods, upgrading them and fulfilling the desires. (4)
अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे विशेष बुद्धिमान् सोम! तुम निचुड़कर दशापवित्र की ओर धारा के रूप में पहुंचो एवं हमारे लिए अन्न एवं कीर्ति दो. (५)
EN English Translation
O specially wise Mon! You must reach the Dasapavitra as a stream and give us food and fame. (5)
