Chapter / Prapathak 18 • Dashati / Sukta 2
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 18 • Dashati / Sukta 2
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप का कोई शत्रु नहीं जन्मा और समस्त उपासकों को ही अपना बंधु स्वीकारते हैं. आप दुश्मनों के प्रति बंधु भाव से रहित और शत्रुओं के नाश की इच्छा रखते हैं. आप सब के नियंत्रक हैं. (१)
EN English Translation
O Indra! You have no enemies and accept all the worshippers as your brothers. You are free from brotherhood towards enemies and desire to destroy enemies. You are the controller of all. (1)
न की रेवन्तँ सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुँ समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप शक्तिशाली हैं. धन का गर्व करने वाले के आप सखा नहीं होते. जो सुरा पी कर आप को पीड़ित करते हैं, उन के भी आप सखा नहीं होते. जो ज्ञान, गुण संपन्नों के साथ मिल कर चलते हैं, उन को आप पिता के समान प्रेम करते हैं. (२)
EN English Translation
O Indra! You are powerful. You are not friends with those who are proud of money. You are not even friends with those who make you suffer by drinking sura. Those who walk together with the wise, the qualities, you love them as a father. (2)
आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये । ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप का रथ सुनहरा है. आप के घोड़े संकेत मात्र से रथ में जुत जाते हैं. आप के वे घोड़े आप को सोमरस पिलाने के लिए रथ में बैठा कर यज्ञ स्थान में लाने की कृपा करें. (३)
EN English Translation
O Indra! Your chariot is golden. Your horses are tied in the chariot with just signs. Please bring those horses of yours to the yagna place by sitting in the chariot to feed you Someras. (3)
आ त्वा रथे हिरण्यये हरी मयूरशेप्या । शितिपृष्ठा वहतां मध्वो अन्धसो विवक्षणस्य पीतये ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप के घोड़े मोर जैसे रंग और सफेद पीठ वाले हैं. वे आप को यज्ञ स्थान पर लाने की कृपा करें, ताकि आप मीठा अमृत जैसा सोमरस पी सकें. (४)
EN English Translation
O Indra! Your horses are peacock-like colors and white-backed. May they please bring you to the yajna place, so that you can drink someras like sweet nectar. (4)
पिबा त्वा३स्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव । परिष्कृतस्य रसिन इयमासुतिश्चारुर्मदाय पत्यते ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप पूजनीय हैं. सोमरस मददायी, आनंदवर्द्धक व गुणमय है. आप सब से पहले इस साफ छने हुए सोमरस को पीने की कृपा करें. (५)
EN English Translation
O Indra! You are revered. Someras is informative, joyful and virtuous. Please drink this clean filtered somers first of all. (5)
आ सोता परि षिञ्चताश्वं न स्तोममप्तुरँ रजस्तुरम् । वनप्रक्षमुदप्रुतम् ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे यजमानो! सोमरस घोड़े की तरह वेगवान, जलमय व प्रकाश का विस्तारक है. आप सोमरस छान कर, जल में मिला कर तैयार कीजिए. (६)
EN English Translation
O hosts! Somerus is as fast as a horse, watery and expander of light. You filter someras, mix it in water and prepare it. (6)
सहस्रधारं वृषभं पयोदुहं प्रियं देवाय जन्मने । ऋतेन य ऋतजातो विवावृधे राजा देव ऋतं बृहत् ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
सोमरस दिव्य गुण वाला, सुख बढ़ाने वाला, प्रिय और जल में मिल कर बढ़ोतरी पाता है. हे यजमानो! आप दूध मिला हुआ सोमरस देवताओं के लिए तैयार कीजिए. आप परिष्कृत सोमरस देवताओं के लिए तैयार कीजिए. (७)
EN English Translation
Someras has divine qualities, increases happiness, loves and increases in water together. O hosts! You prepare someras mixed with milk for the gods. You prepare for the refined Somerus gods. (7)
