Kanda 20 • Sukta 142
Atharvaveda (अथर्ववेद)
Atharvaveda Quick Jump
Navigate to any Kanda or Mantra
Kanda 20 • Sukta 142
अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाह॑म॒श्विनोः॑ । व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
मैं अपनेआप को अश्चिनीकुमारों की ज्ञान वृद्धि के साथ रहने वाला मानता हूं. तुम मेरी बुद्धि को प्रकाशित करो तथा मनुष्यों के लिए धन दो. (१)
EN English Translation
I consider myself to be living with the knowledge growth of the Ashwini Kumars. You enlighten My wisdom and give riches to men. (1)
प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि । प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे स्तोताओ! तुम प्रातःकाल आश्चिनीकुमारों को जगाओ. हे सत्यरूप देवो! तुम स्तोताओं को प्रशंसनीय बनाओ. हे होता! तुम अश्विनीकुमारों के यश को सभी ओर फैलाओ. (२)
EN English Translation
O stotao! Wake up the Ashtini Kumars in the morning. O God of truth! You make the psalms praiseworthy. He was! Spread the glory of Ashwini Kumars everywhere. (2)
यदु॑षो॒ यासि॑ भा॒नुना॒ सं सूर्ये॑ण रोचसे । आ हा॒यम॒श्विनो॒ रथो॑ व॒र्तिर्या॑ति नृ॒पाय्य॑म् ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अश्विनीकुमारों के रथ! तू अपने तेज से उषा के साथ मिलता हुआ सूर्य के साथ दमकता है. वह रथ अश्नों के द्वारा मार्ग पर जाता है. (३)
EN English Translation
O chariot of Ashwini Kumars! You meet with Usha with your glory and shine with the sun. That chariot goes on the path through the horse. (3)
यदापी॑तासो अं॒शवो॒ गावो॒ न दु॒ह्र ऊध॑भिः । यद्वा॒ वाणी॒रनु॑षत॒ प्र दे॑व॒यन्तो॑ अ॒श्विना॑ ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
जब रश्मियां जल पीने वाली गायों के समान होती हैं, तब गायों के ऐनों से दूध काढ़ा जाता है. हे अश्चिनीकुमारो! उस समय ऋषियों की वाणी तुम्हारी स्तुति करती है. (४)
EN English Translation
When the rays are similar to the cows drinking water, then milk is brewed from the annes of the cows. O Ashchini Kumaro! At that time, the voice of the sages praises you. (4)
प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे । प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अश्चिनीकुमारो! मैं अपनी सुंदर बुद्धि के द्वारा तुम्हारी स्तुति इसलिए करता हूं कि मैं मनुष्यों को वश में करने वाला महान बल और कल्याण प्राप्त कर सकूं. (५)
EN English Translation
O Ashchini Kumaro! I praise you with my beautiful intellect so that I may gain great strength and welfare that subdues human beings. (5)
यन्नू॒नं धी॒भिर॑श्विना पि॒तुर्योना॑ नि॒षीद॑थः । यद्वा॑ सु॒म्नेभि॑रुक्थ्या ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अश्चिनीकुमारो! तुम अपनी बुद्धि के द्वारा अपने पालनकर्ता के समीप विराजमान होते हो. तुम कल्याणकारी प्रशंसा के पात्र हो. (६)
EN English Translation
O Ashchini Kumaro! You sit near your Swami through your wisdom. You deserve welfare praise. (6)
