Chapter / Prapathak 15 • Dashati / Sukta 5
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 15 • Dashati / Sukta 5
अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप इंद्र के लिए परिष्कृत होइए. आप इंद्र को आनंद प्रदान कीजिए. आप नएनए कष्टों को दूर करने की कृपा कीजिए. (१)
EN English Translation
O Mon! You be sophisticated for Indra. You give pleasure to Indra. Please remove your sufferings. (1)
पुरः सद्य इत्थाधिये दिवोदासाय शम्बरम् । अध त्यं तुर्वशं यदुम् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप का रस पीने के बाद ही इंद्र ने शंबरासुर, तुर्वश और यदु को मारा. इन तीनों का नाश इंद्र ने यज्ञ करने वाले दिवोदास के लिए किया. (२)
EN English Translation
O Mon! It was only after drinking your juice that Indra killed Shambrasura, Turvasha and Yadu. Indra destroyed these three for Divodas, who performed the yagna. (2)
परि नो अश्वमश्वविद्गोमदिन्दो हिरण्यवत् । क्षरा सहस्रिणीरिषः ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप हमें अश्चों का ज्ञाता बनाइए. आप हमें अश्ववान, गोवान व स्वर्णवान बनाइए. आप सहस्र धाराओं से झरने की कृपा कीजिए. (३)
EN English Translation
O Mon! You make us knowers of horses. You make us horse- and goan and golden. Please shower thousands of streams. (3)
अपघ्नन्पवते मृधोऽप सोमो अराव्णः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
सोमरस इंद्र के पवित्र स्थान तक (पवित्र हो कर) पहुंचता है. वह मधुर और जल मिश्रित है. उस के विकारों को दूर कर के उसे स्वच्छ कर दिया गया है. (४)
EN English Translation
Someras reaches the holy place of Indra (by becoming holy). She is sweet and water mixed. His disorders have been removed and cleaned. (4)
महो नो राय आ भर पवमान जही मृधः । रास्वेन्दो वीरवद्यशः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप पवित्र हैं. आप हमें धनवान तथा वीरों की भांति यशस्वी बनाने की कृपा कीजिए. (५)
EN English Translation
O Mon! You are holy. Please make us rich and as successful as heroes. (5)
न त्वा शतं च न ह्रुतो राधो दित्सन्तमा मिनन् । यत्पुनानो मखस्यसे ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप पवित्र हैं. आप को अपने यज्ञकर्ताओं को धन देने से कोई नहीं रोक सकता, यहां तक कि सैकड़ों शत्रु भी. (६)
EN English Translation
O Mon! You are holy. No one can stop you from giving money to your yagyakars, even hundreds of enemies. (6)
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप अपनी (चमकने वाली) पवित्र धाराओं से सूर्य को चमकाइए. सूर्य मनुष्यों के लिए जल बरसाने वाले हैं. (७)
EN English Translation
O Mon! You shine the sun with your (shining) holy streams. The sun is going to rain water for humans. (7)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप पवित्र हैं. आप यजमानों की मनोकामना पूरी करने के लिए अंतरिक्ष जैसा विस्तार प्रदान करने की कृपा कीजिए. (८)
EN English Translation
O Mon! You are holy. Please provide space-like extension to fulfill the wishes of the hosts. (8)
उत त्या हरितो रथे सूरो अयुक्त यातवे । इन्दुरिन्द्र इति ब्रुवन् ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
इंद्र सोम का नाम बोलते हुए अपने रथ में अपने घोड़ों को जुतने का संकेत करते हैं. (९)
EN English Translation
Indra, while speaking the name of Soma, indicates to plough his horses in his chariot. (9)
