Chapter / Prapathak 22 • Dashati / Sukta 3
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 22 • Dashati / Sukta 3
उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुह्यूतये ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे पूषा! आप हमारी बुद्धि की रक्षा कीजिए. हमारी बुद्धि हमें गोधन, अश्वधन व धन प्राप्त कराती है. (१)
EN English Translation
O Pusha! You protect our intellect. Our intellect gives us wealth, horsepower and wealth. (1)
शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे मरुद्गण! सत्य हमारा बल है. हम यज्ञ करते हुए पसीने से तर हो गए हैं. आप ऐसे उपासकों की मनोकामनाएं पूरी करने की कृपा कीजिए. (२)
EN English Translation
O Desertion! Truth is our force. We have become sweaty while performing yagna. Please fulfill the wishes of such worshippers. (2)
उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृडीका भवन्तु नः ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे मरुद्गण! आप प्रजापति के पुत्र हैं. आप अमर हैं. आप हमें सुखी बनाने की कृपा कीजिए. आप स्तुतियां सुनने की कृपा कीजिए. (३)
EN English Translation
O Desertion! You are Prajapati's son. You are immortal. Please make us happy. Please listen to the praises. (3)
प्र वां महि द्यवी अभ्युपस्तुतिं भरामहे । शुची उप प्रशस्तये ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे स्वर्गलोक! हे पृथ्वीलोक! हम स्तुतियों से आप के समीप पहुंचते हैं. हम आप दोनों लोकों के लिए भरपूर स्तुतियां उचारते हैं. (४)
EN English Translation
O paradise! O earth! We come close to you by praise. We offer a lot of praise to both of you. (4)
पुनाने तन्वा मिथः स्वेन दक्षेण राजथः । ऊह्याथे सनादृतम् ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
हे देवी! आप स्वर्गलोक व पृथ्वीलोक को पवित्र करती हैं. आप प्रकाशवती हैं. आप यज्ञ की परिपाटियों का निर्वाह करती हैं. (५)
EN English Translation
O Goddess! You sanctify heaven and earth. You are prakashvati. You follow the practices of yajna. (5)
मही मित्रस्य साधथस्तरन्ती पिप्रती ऋतम् । परि यज्ञं नि षेदथुः ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे देवियो! हे अंतरिक्षलोक! यजमान आप के सखा हैं. आप यजमान की मनोकामनाएं पूरी करते हैं. आप यज्ञ को पूर्ण कराते हैं. आप यज्ञ को पूरा सहयोग देते हैं. (६)
EN English Translation
O ladies! O spaceland! The host is your friend. You fulfill the wishes of the host. You complete the yajna. You give full support to the yajna. (6)
अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! हमारी स्तुतियां स्नेह से आप के पास उसी तरह पहुंचती हैं, जैसे कबूतर प्रेम से कबूतरी के पास पहुंचता है. (७)
EN English Translation
O Indra! Our praises reach you with affection in the same way as a pigeon reaches the pigeon with love. (7)
स्तोत्रँ राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप धनों के स्वामी व वीर हैं. आप वाणी से स्तुति योग्य, अच्छे ऋत (सत्य) वाले और वैभववान हैं. (८)
EN English Translation
O Indra! You are the master of wealth and the hero. You are praiseworthy of speech, good truth and glorious. (8)
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप सैकड़ों कार्य करने वाले हैं. आप हमारे संरक्षण के लिए प्रयास कीजिए. आप उच्च स्थान पर प्रतिष्ठित हैं. हम आप से कुछ अन्य बातों के बारे में भी परामर्श (निवेदन) करते रहें. (९)
EN English Translation
O Indra! You're going to do hundreds of jobs. You try to protect us. You are reputed in a high position. We keep consulting you about some other things. (9)
गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
हे गौओ! यज्ञ स्थान के पास आप को बुलाया जा रहा है. आप रंभा कर आवाज कीजिए. आप यज्ञ फल देने वाली हैं. आप के दोनों ही कान सोने के हैं. (१०)
EN English Translation
O goo! You are being called near the yajna place. You make a sound. You are going to give yajna fruit. Both of your ears are gold. (10)
अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवटस्य विसर्जने ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
हम पत्थर से कूट कर निकाला गया, बचा हुआ सोमरस परम वीर इंद्र के विसर्जन पर भेंट करने के लिए द्रोणकलश में स्थापित करते हैं. (११)
EN English Translation
We install the remaining Someras, which was carved out of stone, in Dronakalash to offer on the immersion of Param Veer Indra. (11)
सिञ्चन्ति नमसावटमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥ (१२)
हि हिन्दी अनुवाद
हम यजमान उस परम शक्ति को नमस्कार करते हैं, नमनपूर्वक यज्ञ विधान करते हैं. उस परम शक्ति का चक्र ऊपर (लोक) स्थित है, नीचे का द्वार चारों ओर झुका हुआ है. वह द्वार अक्षत है. (१२)
EN English Translation
We hosts greet that supreme power, bow down and perform yajna vidhi. The chakra of that supreme power is located above (loka), the bottom gate is tilted around. That door is intact. (12)
