Chapter / Prapathak 9 • Dashati / Sukta 3
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 9 • Dashati / Sukta 3
वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । दिश्वा दधान ओजसा ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप शक्तिवर्धक हैं. आप धारा रूप में छनिए. आप द्रोणकलश में पधारिए. आप अपने बल से विश्व को धारण करने वाले मरुतों के मित्र इंद्र को आनंद प्रदान कीजिए. (१)
EN English Translation
O Mon! You are powerful. You filter in stream form. You come to Dronakalsh. Give pleasure to Indra, the friend of the Maruts who hold the world with your strength. (1)
तं त्वा धर्त्तारमोण्यो३ः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप पवित्र, स्वर्गलोक, पृथ्वीलोक को धारण करने वाले व सर्वद्रष्टा हैं. आप को हम युद्धों में जाने के लिए प्रेरित करते हैं. हमें आप अन्न आदि दीजिए. (२)
EN English Translation
O Mon! You are pure, the one who holds heaven, the earth and the almighty. We inspire you to go to wars. Give us food etc. (2)
अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया । युजं वाजेषु चोदय ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप हरे हैं. आप को अंगुलियों से निचोड़ा गया है. आप द्रोणकलश में धारा रूप में झरते जाइए. आप अपने मित्र इंद्र को युद्धों में जाने के लिए प्रेरित कीजिए. (३)
EN English Translation
O Mon! You're green. You've been squeezed with fingers. You go downstream in Dronakalsh. You motivate your friend Indra to go to wars. (3)
वृषा शोणो अभिकनिक्रदद्गा नदयन्नेषि पृथिवीमुत द्याम् । इन्द्रस्येव वग्नुरा शृण्व आजौ प्रचोदयन्नर्षसि वाचमेमाम् ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! हमारी प्रार्थनाओं को सुन कर आप उसी तरह आवाज करते हैं, जैसे गायों को देख कर लाल बैल आवाज करता है. आप स्वर्गलोक और पृथ्वीलोक पर पधारते हैं. इंद्र के शब्दों के समान हम आप की आवाज सुनते हैं. आप अपना स्वरूप सब को बोध कराते हैं. यजमान की प्रार्थनाओं को सुनने की कृपा करते हैं. (४)
EN English Translation
O Mon! By listening to our prayers, you make a sound in the same way as a red bull makes a sound when you see cows. You come to heaven and earth. Like Indra's words, we hear your voice. You make everyone aware of your nature. Please listen to the prayers of the host. (4)
रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमँशुम् । पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
स्वादिष्ट और मीठा सोमरस गाय का दूध मिलाने से और स्वादिष्ट और मीठा हो जाता है. पानी मिला कर छानने पर धारा रूप धारण कर के सोम इंद्र को प्राप्त हो जाते हैं. (५)
EN English Translation
Delicious and sweet someras becomes more delicious and sweet by adding cow's milk. After mixing water and filtering, som takes the form of a stream and gets Indra. (5)
एवा पवस्व मदिरो मदायोदग्राभस्य नमयन्वधस्नुम् । परि वर्णं भरमाणो रुशन्तं गव्युर्नो अर्ष परि सोम सिक्तः ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप स्फूर्तिदायी हैं. आप वृत्रासुर का वध हो जाने के बाद पानी बहाने वाले मेघों को झुकाइए. उन के जल में मिल कर छनते जाइए. आनंददायी होइए. आप पानी में मिल कर और चमकीले हो जाइए. आप गाय के दूध के रूप में हमारे चारों ओर प्रवाहित होइए. (६)
EN English Translation
O Mon! You are energetic. After Vritrasura is killed, bow down to the clouds that shed water. Get rid of them together in their water. Be enjoyable. You get more bright together in the water. You flow around us in the form of cow's milk. (6)
