Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 2
Samaveda (सामवेद)
Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
Chapter / Prapathak 23 • Dashati / Sukta 2
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता ॥ (१)
हि हिन्दी अनुवाद
हे वायु! हम यज्ञ में सब से पहले आप को सोमरस चढ़ाते हैं. आप आदरणीय हैं. हे देव! आप नियुत नामक घोड़े के साथ सोमपान के लिए आ जाइए. (१)
EN English Translation
O wind! We offer someras to you first in the yajna. You are respected. O God! You come to Sompan with a horse called Nyut. (1)
इन्द्रश्च वायवेषाँ सोमानां पीतिमर्हथः । युवाँ हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक् ॥ (२)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! हे वायु! आप सोमपान के योग्य हैं. जलधार जैसे नीचे की ओर जाती है, वैसे ही आप दोनों के लिए सोमरस की धारा पहुंचती है. (२)
EN English Translation
O Indra! O wind! You are worthy of sompan. As the stream goes down, so does the stream of Somers for both of you. (2)
वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथँ शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातँ सोमपीतये ॥ (३)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! हे वायु! आप बलवान व क्षमतावान हैं. आप नियुत घोड़े को रथ में जोत कर सोमपान हेतु आइए. (३)
EN English Translation
O Indra! O wind! You are strong and capable. You plough the appointed horse in the chariot and come for sompan. (3)
अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिँ हिन्वन्ति यातवे ॥ (४)
हि हिन्दी अनुवाद
हे सोम! आप पौष्टिक अन्न देते हैं. आधी रात के बीत जाने पर छने हुए सोम में जल मिलाया जाता है. यजमान की बुद्धि हरित सोमरस को कलश की ओर उन्मुख करती है. (४)
EN English Translation
O Mon! You give nutritious food. At the end of midnight, water is added to the filtered som. The wisdom of the host orients the green somerasa towards the urn. (4)
तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥ (५)
हि हिन्दी अनुवाद
सोमरस मददायी है. यह इंद्र के पीने योग्य है. इसे आज भी पीया जाता है. यह पहले भी पीया जाता था. सोम को गाएं भी खुशीखुशी खाती हैं. (५)
EN English Translation
Someras is intoxicating. It is indra's drinkable. It is still drunk today. It was drunk earlier too. Songs on Som also eat happiness. (5)
तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥ (६)
हि हिन्दी अनुवाद
यजमान पुरानी गाथाओं से सोमरस की उपासना करते हैं. यज्ञ कर्म हेतु चमकता हुआ सोम देवताओं को आहुति के रूप में भी दिया जाता है. (६)
EN English Translation
The hosts worship Someras from old stories. A shining Soma is also given as an offering to the gods for yajna karma. (6)
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥ (७)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! आप यज्ञ के सम्राट् हैं. घुड़सवार जैसे घोड़े से प्रेम करता है, उसी तरह हम आप से प्रेम व आप को नमस्कार करते हैं. (७)
EN English Translation
O agni! You are the emperor of yajna. Just as the horseman loves a horse, so we love you and greet you. (7)
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥ (८)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! हम आप के पुत्र हैं. हम विधिविधान से आप की उपासना करते हैं. आप बहुत शीघ्रगामी हैं. आप हमारे लिए सुखदायी हों. (८)
EN English Translation
O agni! We are your sons. We worship you by law. You are very quick. May you be pleasant to us. (8)
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥ (९)
हि हिन्दी अनुवाद
हे अग्नि! आप मनुष्यों का भला चाहते हैं. आप दूर और पास दोनों दृष्टियों से शत्रुओं से हमारी रक्षा करने की कृपा कीजिए. (९)
EN English Translation
O agni! You want the good of human beings. Please protect us from enemies both far and near. (9)
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता वृत्रतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥ (१०)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! आप युद्धों में स्पर्धा करने वाले सभी शत्रुओं को दूर करते हैं. आप विच्नहारी हैं. (१०)
EN English Translation
O Indra! You remove all enemies who compete in wars. You are a witch. (10)
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥ (११)
हि हिन्दी अनुवाद
हे इंद्र! अंतरिक्षलोक और पृथ्वीलोक आप के बल का वैसे ही अनुसरण करते हैं, जैसे मातापिता बच्चे के पीछे चलचल कर उस की रक्षा करते हैं. जब आप वृत्रासुर से युद्ध करते हैं तो आप के सामने युद्ध के लिए तैयार शत्रु के भी हौसले पस्त हो जाते हैं. (११)
EN English Translation
O Indra! Space and earth follow your force just as parents follow the child and protect him. When you fight with Vritrasura, the enemy ready for war in front of you is also defeated. (11)
