Samaveda Quick Jump
Navigate to any Chapter / Prapathak or Mantra
3.11.10
को अद्य युङ्क्ते धुरि गा ऋतस्य शिमीवतो भामिनो दुर्हृणायून् । आसन्नेषामप्सुवाहो मयोभून्य एषां भृत्यामृणधत्स जीवात् ॥ (१०)
HinduText AI से इस वैदिक मन्त्र का अर्थ समझें
सामवेद मन्त्र 3.11.10 का विस्तृत भावार्थ एवं वैदिक रहस्य
हि हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे इंद्र! आप के अलावा आप के रथ में इन घोड़ों को जोत सकने की किस की सामर्थ्य है? आप के घोड़े रथ की धुरी की सहायता से गति पाते हैं, क्षमतावान हैं. आप शत्रुओं पर क्रोध करने वाले व सुखदायी हैं. आप के घोड़ों का भृत्य (भरणपोषण करने वाला) ही जीवन धारण करता है. (१०)
EN English Translation
O Indra! Apart from you, who has the ability to till these horses in your chariot? Your horses are capable, get speed with the help of the axis of the chariot. You are angry and happy with enemies. Only the one who feeds your horses takes life. (10)
